| Ich bin so ein Idiot. Ich denke, dass mich das aufheitert. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني |
| Oh nein! Ich bin so ein Trampel. Ich glaub ich habe es kaputt gemacht. | Open Subtitles | يا لي من خرقاء أظنني كسرتها |
| Oh, Ich bin so ein schlechter Katholik. | Open Subtitles | يا لي من مؤمن سيئ |
| Nein, wusste ich nicht. Was für ein Streich! | Open Subtitles | كلا , لم أكن أعلم , يا لي من مغفل |
| Ich habe versucht, das Richtige zu tun, aber... Was für ein Dummkopf ich doch war. | Open Subtitles | لقد حاولت القيام بالأمر الصائب لكن... يا لي من أحمق |
| Ich bin ein Narr, von einem anderen Mann zu sprechen. | Open Subtitles | يا لي من غبي. أتحدث أمام امرأة جميلة عن رجل آخر. |
| Ich wünschte, ich wäre tot. Ich bin ein Mann. Oh Mann, bin ich ein Mann! | Open Subtitles | ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل |
| Ihr wollt mich wohl verarschen. | Open Subtitles | يا لي من غبي حقير |
| Ihr wollt mich wohl verarschen. | Open Subtitles | يا لي من غبي حقير |
| Ich bin so ein Arsch. - Das bist du nicht. | Open Subtitles | يا لي من غبي كلا, لست كذلك |
| Ich bin so ein Idiot, das nicht erkannt zu haben. | Open Subtitles | يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من غبية، صحيح؟ |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | رباه، يا لي من أحمق |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء. |
| Oh Gott, Was für ein Schlamassel. | Open Subtitles | يا للهول، يا لي من مدللة |
| Was für ein schlechter Vater bin ich? | Open Subtitles | يا لي من أب فظيع. |
| - ... holten alle ein. Ich bin ein Vollidiot. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء و يا لك من كاذب |
| Ich bin ein ziemlich nutzloser Zeuge, huh? | Open Subtitles | يا لي من شاهد سيء، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 