"يا لي من" - Translation from Arabic to German

• Ich bin so ein
• Was für ein
• Ich bin ein
• Ihr wollt mich wohl

Ich bin so ein Idiot. Ich denke, dass mich das aufheitert.
يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني

Oh nein! Ich bin so ein Trampel. Ich glaub ich habe es kaputt gemacht.
يا لي من خرقاء أظنني كسرتها

Oh, Ich bin so ein schlechter Katholik.
يا لي من مؤمن سيئ

Nein, wusste ich nicht. Was für ein Streich!
كلا , لم أكن أعلم , يا لي من مغفل

Ich habe versucht, das Richtige zu tun, aber... Was für ein Dummkopf ich doch war.
لقد حاولت القيام بالأمر الصائب لكن... يا لي من أحمق

Ich bin ein Narr, von einem anderen Mann zu sprechen.
يا لي من غبي. أتحدث أمام امرأة جميلة عن رجل آخر.

Ich wünschte, ich wäre tot. Ich bin ein Mann. Oh Mann, bin ich ein Mann!
ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل

Ihr wollt mich wohl verarschen.
يا لي من غبي حقير

Ich bin so ein Arsch. - Das bist du nicht.
يا لي من غبي كلا, لست كذلك

Ich bin so ein Idiot, das nicht erkannt zu haben.
يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي

Ich bin so ein Idiot.
يا لي من غبية، صحيح؟

Ich bin so ein Idiot.
رباه، يا لي من أحمق

Ich bin so ein Idiot.
يا لي من حمقاء.

Oh Gott, Was für ein Schlamassel.
يا للهول، يا لي من مدللة

Was für ein schlechter Vater bin ich?
يا لي من أب فظيع.

- ... holten alle ein. Ich bin ein Vollidiot.
يا لي من حمقاء و يا لك من كاذب

Ich bin ein ziemlich nutzloser Zeuge, huh?
يا لي من شاهد سيء، صحيح؟