عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يباركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
segne Sie
-
schütze dich
-
segne dich
-
behüte dich
-
Gott schütze
| Dazu sag ich jetzt nur: "Gott segne Sie." | Open Subtitles | وهل استطيع مجرد القول يباركك الله ؟ |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | إله يباركك. |
| Gott schütze dich. | Open Subtitles | الله يباركك |
| Okay, Großvater. Gott segne dich herzlich. | Open Subtitles | طيب, جدي أوه, إلهي يباركك, عزيزي |
| Gott segne und behüte dich. | Open Subtitles | الله يباركك ويحفظك |
| Danke, Sir. Gott schütze Sie. | Open Subtitles | شكرا" لك,سيدي,يباركك |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | الرب يباركك |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | يباركك الرب |
| Gott segne dich, Jack. | Open Subtitles | الله يباركك يا جاك |
| Gott behüte dich. | Open Subtitles | الرب يباركك |