"يبتسموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lachen
• lächeln

Und wenn ich eingesperrt werde, wer deckt sie dann nachts warm zu, und reibt ihre Bäuche, wenn sie Bauchweh haben, und küsst ihre kleinen Boo-boos, bis sie lachen?
واذا سُجنت من سيقوم بالثناء عليهم في المساء ويفرك بطونهم عندما يعانون من آلام بالبطن ويقبلهم كي يبتسموا ؟

Und wenn sie nicht drüber lachen ... wird dies das Ende der menschlichen Rasse sein.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

Poppy schien ganz gerührt von meiner Spende für ihre Stiftung "Kinder, die nie lachen".
و "بوبي" بدي كأنه متأثراً بتبرعي لمؤسسته الخيريه التي ترعي الاطفال الذين لا يبتسموا

Und schon nach kurzer Zeit schauen mich alle Leute an und lächeln.
وبعدها وجوه جميع الناس الآخرين تتجه نحوى و يبتسموا

Babys können erst mit drei Wochen lächeln. Mir hat er zugelächelt.
إنك مجنون لايمكن للأطفال أن يبتسموا حتى الأسبوع الثالث من عمرهم

Spieler die in ihren Bildern nicht lächelten lebten im Schnitt nur 72.9 Jahre, wohingegen, Spieler mit breiten lächeln im Schnitt fast 80 Jahre alt wurden.
فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاماً بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاماً بالمتوسط

Man sah kein lächeln im Gesicht. Sie machten nur so. (Gelächter) Wo ist eure Empörung, Leute?
لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا-- (ضحك) اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!