"يبتسمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächeln
• lächelnd

Und sogar blinde Babies lächeln wenn sie eine menschliche Stimme hören.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Eigentlich, sind die Menschen mit den erstaunlichsten Superkräften die Kinder die bis zum 400 Mal am Tag lächeln.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Haben Sie sich je gefragt warum wir wenn wir mit Kindern zusammen sind so häufig lächeln müssen?
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة ؟

Alle hier sind höflich. Alle lächeln und verbeugen sich.
الجميع مهذبون والجميع يبتسمون والجميع ينحني

Deine Mörder kommen lächelnd, nennen sich deine Freunde.
يقتلونك وهم يبتسمون لك يفعلونها كأنهم أصدقائك

Diese Art zu lächeln oder wie sie riechen oder ein kleines Taschentuch in der Brusttasche tragen...
شيء ما حول رائحتهم أو الطريقة التي يبتسمون بها أو حملهم لمندايل في جيوبهم

Bitte, die lächeln dich an.
من فضلك, من فضلك يتقربون منك, يبتسمون لك

Deine Frau fleht mich an, zu kommen, deine Kinder lächeln höflich, und wir beide landen hier drinnen.
زوجتكَ تطلب مني القدوم و أبنائك يبتسمون لي و يقدرونني و أنا و أياكَ ينتهي بنا المطاف هنا

Entweder stehen sie hinter mir, und wir ziehen in den Krieg, oder sie werden lächeln, meine Hand schütteln und wieder gehen.
اما يكونوا معي ونذهب للحرب او سوف يبتسمون

Von oben blicken die Sterne herab auf die Helden von gestern, von heute, von morgen und sie lächeln uns zu.
لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي الحاضر و المستقبل ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون

Man sieht die Leute lächeln, mit ihren Kindern spielen, Haus und Garten kaufen und denkt...
اشاهد الناس يبتسمون يلعبون مع أطفالهم ويشترون المنازل الجديدة

Man kriegt die besten Tische, die Leute lächeln einem im Flugzeug zu, toll.
‫أعني عليك الحصول على ‫أفضل المقاعد في المطاعم ‫الناس يبتسمون لك على الطائرات ‫انه لشيء رائع

Ja, sie stehen, aber sie lächeln nicht gerade.
أجل، إنهم متماسكون، لكنهم لا يبتسمون بالتمام

Mädchen müssen lächeln und es für sich behalten.
الفتيات مُعلمين أن يبتسمون ويبقوها بالداخل.

lächeln Sie, aber auch nicht zu häufig, denn darauf reagieren Menschen negativ.
ولا تنسَ ان تبتسم تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

Du weißt schon, dass die immer lächeln, oder?
تعرفين أنهم يبتسمون طوال الوقت، أليس كذلك؟

lächelt mehr als ein Drittel von uns häufiger als 20 Mal am Tag, wobei weniger als 14 Prozent lächeln weniger als 5 Mal am Tag.
اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14% من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم

Wenn sie lächeln -- genau, ihr habt Leute anhalten sehen -- und mit einem Mal, ganz plötzlich, spielt sich das Leben genau hier ab, irgendwo in diesem verrückten, vollgepackten Netzwerk.
عندما يبتسمون -- صحيح, رأيتم الناس يتوقفون -- فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة.

Vielleicht lächeln sie auch dabei. "Er war gut gemästet an seinem Handwerkszeug.
قد يبتسمون أيضا "انه محشو بالأشياء التي يتاجر بها"

Alle freuen sich und lächeln, das ist nett.
الكل سعداء الكل يبتسمون هذا لطيف.

Manche posieren, manche schauen lächelnd ins Publikum und manche sind Beute für die da.
الذين يبتسمون الى الناس ومستعدات ليتم الاتصال بهن