"يبحرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• segeln

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Es muss gleichzeitig Angst in den Herzen der abgebrühtesten Männer säen, während es alle jene inspiriert und verbindet, die darunter segeln.
راية الطاقم شيء مقدس، يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال. في حين يلهم ويوحد كل الذين يبحرون تحته

Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel.
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة

Es ist, als ob die Leute die ganze Zeit in den Gegenwind segeln.
وكأن الناس يبحرون عكس اتجاه الرياح طوال الوقت.

Leute in weißen Hüten, die Boote segeln.
ومجموعة اخرى من أصحاب القبعات البيضاء يبحرون بالمراكب الشراعية

Die Dothraki segeln nicht. Das weiß jedes Kind.
حتى الأطفال يعرفون أن الدوثراكيين لا يبحرون

So konnten deine Vorfahren übers Meer segeln... und sie entdecken.
لأنك أجدادكِ كانوا يبحرون بشتى البحار وإيجادهم

Aber Schiffe segeln auf Flüssen und Fische leben darin...
ولكنهم يبحرون فيه ويصطادون كذلك

Es gibt arabische Händler, die nach China segeln.
هناك تجار عرب يبحرون لـ"الصين".