"يبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beginnt
• beginnen
• fängt an
• der
• begann
• begonnen
• angefangen
• los
• startet
• Die
• wird
• er anfängt
• geht
• zum
• ein

Und hier beginnt unsere Analogie zum Goldrausch abzuweichen, und ich glaube, ziemlich stark.
الآن، يبدأ هنا التبايُن بين تمثيلنا لهَجْمَة الذهب، وأظن أنه بحدّةٍ أكثر.

sobald sie zu blinken beginnt - es wird größer Aussehen, weil es in der Kamera überstrahlt - möchte ich, dass sie genau hierher sehen.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Daher wäre Die Antwort auf meine Frage: Lernen beginnt mit der Geburt.
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو : التعلم يبدأ عند الولادة.

Somit verpflichte ich Sie, mir dabei zu helfen, das Kooperationsprojekt zu beginnen.
لذلك أودّ أن أحفّزكم لمساعدتي في الدّفع لجعل مشروع التعاون يبدأ.

Und mir wurde klar, dass politische Überzeugungsarbeit nicht mit Ideen, Fakten oder Informationen beginnt.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Das Programm beginnt um 16 Uhr und geht bis 18 Uhr.
البرنامج يبدأ في الرابعة الأطفال يجب أن يعودوا في السادسة

Sein Traum ein Marine zu werden ist vorbei, bevor er beginnt.
حلمه بالتحول إلى جندي بحرية إنتهى حتّى قبل أن يبدأ.

Die Hauptversammlung beginnt morgen Vormittag um elf. Da muss ich da sein.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Wenn Die Nummer mit einer 8 beginnt, dann ist es eine Bieterkarte. Er verkauft heute nichts.
إذا كان الرقم يبدأ بـ 8 ، فإذن هي بطاقة مزايدة إنّه لا بيع اليوم.

Ich weiß nie, wann es beginnt, aber ich wache immer am 22. auf.
لست أدري متى يبدأ الأمر، ولكني أفيق دوماً بصباح اليوم الثاني والعشرين.

Üblicherweise beginnt der Morgen des Oberhauptes der Genpô mit einem "Early Morning Tea".
الصباحُ من أولهِ، للسيدِ الصغيرِ كيوهارو يبدأ من فنجانِ شاي بالصباحِ الباكر

Dann denke ich, ist dieses Treffen vorbei bevor es überhaupt beginnt.
اذن أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى قبل أن يبدأ

Schau, es beginnt im Frontallappen und dehnt sich praktisch im Hypothalamus aus.
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة ويمتد إلي ما تحت المهاد

Er hat dich nicht angefasst oder geküsst, weil er keine Beziehung mit einer Lüge beginnen wollte.
هو لم يلمسك أو يقبلك لأنه لم يرد أن يبدأ علاقة معك مبنية على كذب

Wie viele Ermittlungen, seit wir hier anfingen, beginnen und enden in solchen Gegenden?
منذ أن تطأ أقدامنا المكان, كم تحقيقاً يبدأ وينتهي في هذه العشوائيات؟

Und er fängt an zu fragen, wieso ist Mommy nicht mit Daddy zusammen?
و قال انه يبدأ أن نسأل لماذا الأم ليست مع الأب ؟

Devereaux begann diese Terroristenjagd nicht, er schoss nur über's Ziel hinaus.
ديفريل لم يبدأ جدول ملاحقه الإرهابيين المطلوبين لقد تم دفعه

Die Abbildungen zeigen außerdem Die Zahl der Empfehlungen, Die sich den Angaben der Klienten zufolge in der Umsetzungsphase befinden oder deren Umsetzung noch nicht begonnen hat.
ويوضح الشكلان أيضا عدد التوصيات التي ورد ما يفيد من العملاء بأنها قيد التنفيذ أو لم يبدأ تنفيذها.

von Leuten mit einem interessanten Thema angefangen, andere Leute finden das faszinierend und klinken sich ein, um zu helfen und sie viel besser zu machen.
يبدأ الناس مقالا حول موضوع شيّق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل.

Die Gewalt zwischen den Lords und los Angelicos begann nicht als Carlos Acosta angeschossen wurde.
العنف ما بين اللوردز و اللوس أنهليكوس لم يبدأ حينما أُطلق على كارلوس أكوستا.

Er sagt, jemand mit deiner Spezialeinheiten Erfahrung startet normalerweise so um Die $200,000 pro Jahr.
قال بأنّ شخصاً بخلفيّة بالعمليّات الخاصّة مثلك، يبدأ عادةً بأجر يبلغ 200 ألف تقريباً

Seien Sie allerdings vorsichtig, Kumpel, er kann unbarmherzig sein, sobald er anfängt, Sie zu bearbeiten.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

Wenn Die Leute das Projekt jetzt sehen, dann sagen sie, ah, das ist ein Laptop-Projekt.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.