"يبدأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

Also, wir haben jetzt August, und Babys brauchen um die neun Monate, bis sie bereit sind.
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض

die Person links und die rechts, begannen beide mit einer Traube, so dass es ziemlich gut wirkt.
الرجلين على اليسار واليمين كلاهما يبدأن بحبة من العنب، مما يبدو جيدا.

Als ich früher am Broadway auftrat, fingen die Mädchen an zu hecheln, wenn sie einen Bariton sahen.
عندما يعلو صوت رجالي ، فالفتيات يبدأن بالصخب

Dabei wirbeln die Luftmassen in und umeinander und bilden damit den Beginn des Wirbelsturmes.
يبدأن في الحوم حول بعض مُشكّلين بذلك عاصفةً قوية

die haben alle Probleme, vor allem, wenn sie jung anfingen.
كلهـن لديهـن مشاكـل , خاصـة عندمـا يبدأن التمثيـل في مثل هذه السـن الصغيـرة

Ich habe gesehen, wie du die Frau betreut hast, bis sie angefangen hat mit dir zu konkurrieren.
رأيتك كيف تعلمين هؤلاء النسوة ما إن يبدأن يالتنافس معك

Sie fühlen plötzlich Dinge, die sie nicht fühlen sollten.
يبدأن بالإحساس بمشاعر لا يفترض بهنّ أن يشعرن بها

Anfangs bekommen die Frauen schnell einen Lagerkoller.
بعد الإغلاق ، النساء يبدأن بإثارة الأشياء الجنونية

Mach etwas besonders gut und dann hast du freie Auswahl, wenn die Schnittchen herumschnüffeln.
عليك ان تتبرع بشيء وعندها يمكنك اختيار الفتيات عندما يبدأن بالتودد اليك

Ich rufe morgen früh die Haushälterin an, dass alles vorbereitet wird.
سأتصل بالمُدبّرات أوّل شيءٍ في الصباح وأجعلهن يبدأن في تجهيز المنزل.

In Gesprächen mit Eltern und Lehrern erfuhr ich, dass sie Mädchen über die Periode aufklären wollten, bevor ihr Menstruationszyklus begonnen hat.
و عند حديثي مع عدد من الآباء و المعلمين، وجدت إن الكثير منهم يريدون فعلا تثقيف بناتهم عن الدورة الشهرية قبل أن يبدأن دورة الحيض عندهن.

Manchmal haben die Mädchen Erwartungen, die über das Professionelle hinausgehen.
يبدأن بإختلاق توقعات تتجاوز المحترفين

Fromme Frauen heiraten jung, damit sie ganz viele kleine fromme Kinder in die Welt setzen können. 38 bedeutet, dass diese Frau nicht mehr auf jeder Hottie-Liste steht und sie wird mit einem Typen vermählt, der auf keiner Hottie-Liste steht.
نساء اليهود الهاسيديين يتزوجن باكراً كي يبدأن بإنتاج بذور هاسيدية جديدة وفي الثامنة والثلاثين لا تعود المرأة محطاً لأنظار أحد

Befürchtest du nicht, die Mädchen weden reden?
الا تخشى أن الفتيات يبدأن بالحديث؟

- Danach beginnt die Heilung.
وحالما يجدونه، يبدأن بالتعافي