"يبدوا أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er scheint
• Es scheint

Er scheint das schon recht lang zu machen.
بصمة أصابع واحده فى شقته يبدوا أنه فعل هذا منذ فتره

Er scheint an einer Virusinfektion zu leiden
يبدوا أنه يعانى من الآثار الجانبية لعدوى فيروسية

Wir haben keine Hinweise die behaupten, dass ihr Mann tot ist, aber Er scheint vermisst zu werden.
نحن لا نملك أي دليل على أن زوجك ميت ولكنه على ما يبدوا أنه في عداد المفقودين

Ich habe das Video genau geprüft, aber Es scheint echt zu sein.
لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي

Es scheint eine kleine Population auf der Oberfläche zu existieren.
يبدوا أنه هناك حضاره صغيره على السطح

Es scheint, dass niemand je von ihr gehört hat.
يبدوا أنه لا أحد سمع عنها ابداً

- Er scheint nicht so schlimm zu sein. - Oh, halt die Klappe.
لا يبدوا أنه سيء لتك الدرجة أصمت

Er scheint sehr beliebt zu sein.
يبدوا أنه مشهور جداً

- aber Er scheint hier glücklich zu sein.
لكن يبدوا أنه سعيد هنا

Wissen Sie, so wie Es scheint gab eine Gruft unter der Kirche, wo die Vampire alle weggesperrt wurden, um auf jemanden zu warten der vorbei kommt und sie frei lässt.
كما ترى، يبدوا أنه كانت هناك مقبرة أسفل الكنيسة ويبدوا أن مصاصي الدماء كانوا محتجزين بها في انتظار شخصاً ما يأتي ليحررهم

Es scheint, dass er es irgendwie schaffte, an die Schlüssel zu kommen. Geflohen?
يبدوا أنه بطريقة ما تمكن من الحصول على مجموعة المفاتيح- هرب؟

- Es scheint, dass du ein paar hattest.
يبدوا أنه لديك عدد كبير نسبياً

Es scheint, als müsste ich noch die Kinderkrankheiten ausmerzen.
يبدوا أنه مازال هناك المزيد من الخلل

(leider) Es scheint ihm sehr ernst damit zu sein...
يبدوا أنه صارم جداً بشأن ذلك. للأسف.