"يبدوا انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

er war einsam, er wollte mich besuchen.
يبدوا انه وحيدا لقد جاء لرؤيتي لقد كان هنا من يومان أو ثلاثة

Es stellte sich heraus, dass er ein Fan von meinem Reportagen für Metro News 1 ist.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

Angeblich befindet er sich auf Tatooine.
يبدوا انه مكانه على تاتوين اذا ماذا تنتظر؟

Sieht irgendwie aus, als ob er so eine Art Macarena tanzt.
؟ ؟ يبدوا انه كان يؤدي نوعا ما من رقصه الماكرينا

er hat sich mit einem anderen Jungen geprügelt. Hat er gewonnen?
تلقيت مكالمة من مدير المدرسة يبدوا انه تشاجر مع احد الاولاد

- er sieht nicht allzu aufgewühlt aus, oder? - Arroganter Scheißkerl.
لا يبدوا انه متجاوب ,اليس كذلك - نذلٌ متعجرف -

Hören Sie, er hat die ganze Zeit vom Mars geredet.
- استمع الى- يبدوا انه ذهب الى المريخ ويعتقد انه هناك الان-

er war ein Goa'uld, der lernte aufzusteigen.
الـ * جواؤالد * يبدوا انه فهم وتعلم كيف ترقى

er hat wohl doch noch ein bisschen Bares gefunden.
يبدوا انه عثر على بعض النقود سيد جرانت

So lebendig hat er Jahre nicht mehr ausgesehen.
يبدوا انه عاش مده قصيره فى الحياه

er muss eine Pechsträhne haben.
يبدوا انه يحب الجري فى الحظ السئ.

Es ist so, als wäre er von der Erde verschluckt worden.
والذى يبدوا انه ليس على وجه الأرض

Armer Kerl. - Ist er so gefährlich wie man sagt? - Ich würde Abstand von ihm halten.
. يبدوا انه خطير كما اسمع عنه - . سأبقي بيننا مسافة كافية -

Der lokale afghanische Mann, circa 60 bis 65, meint, den Kommandanten zu kennen. er muss unseren CO meinen.
يبدوا انه يعرف القائد يجب ان تبلغوا هذا

er hat sich wohl hoch verschuldet.
يبدوا انه واقع في دين كبير ويرفض دفعه

Wenn Bill sagte, er gehe nach Hause meint er da zu seiner Frau und dem Kind?
إذ قال ( بيل ) بانه ذهاب للمنزل يبدوا انه يقصد حيثما تعيش زوجته واطفاله ؟

Anscheinend hatte er auch Mitleid mit mir.
يبدوا انه اشفق علي جيداً

- er scheint Sie zu mögen.
يبدوا انه يدين لك بشئ نعم ..

er verfolgt mich seit meiner Geburt.
يبدوا انه يلاحقني منذ ان ولدت

- Das scheint er häufiger zu tun.
يبدوا انه يفعل ذلك كثيراً ؟