"يبدو أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

- Sehen Sie ihn, David? - Nein. ich habe die Orientierung verloren.
يبدو أننى فقدت أحساسى بالأتجاهات أتسأل أين نحن

Vielleicht gefällt Ihnen diese Blume, ich hab mein Knopfloch verloren.
ربما تريدين تلك الزهرة يبدو أننى أخطأت مكان عروتى

Ja, ich glaube, ich muss umziehen. ich brauche eine Wohnung mit Küche.
حسناً , يبدو أننى سأنتقل وأبحث عن مكان به مطبخ

ich glaube, ich hab was gefunden. Liebesbriefe.
يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية

ich bereite Euch große Umstände.
يبدو أننى سببت لك المتاعب رجاءً , تقبل أعتذارى

Gut, dass die Brücke ihn traf, sonst wäre ich eifersüchtig.
انه شيىء جيد له يبدو أننى ستصيبنى الغيرة.

Ja. ich schreibe nicht so oft wie Sie.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Sonst fülle ich bis an mein Lebensende Formulare aus.
يبدو أننى سأملأ التقارير المكتبية إلى الأبد

- ich roste langsam ein. - Könnte jedem passieren.
يبدو أننى أصبت بالصدأ هذا يمكن أن يحدث لأى منا

Kapitän Smith, ich habe den idealen Standort gewählt.
كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس كذلك؟ فمامن متوحشونفىهذاالجانب.

General Decker, ich muß mich bei ihnen entschuldigen.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

Rose, ich möchte dich sprechen, aber ich erreiche dich nie.
روز, أنا أحب أن أتحدث إليك لا يبدو أننى أجدك بالبيت

ich... ich kann mich scheinbar nicht erinnern ob es die Hauptstraße nach Westen, oder die Querstraße ist.
يبدو أننى لاأستطيع التذكر إذا كان الطريق الرئيسى غرباً أو عبر المدينة

ich habe es so oft versucht, ich hatte wohl die Nummer deiner Tante falsch verstanden.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Es war, als sei ich im Altertum wirklich hier gewesen.
كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة.

Scheint ich war nicht die einzige, die letzte Nacht nicht geschlafen hat.
يبدو أننى لم أكن الوحيدة الذى لم تستطع النوم أمس

Angeblich habe ich keine kleinen Roboter im Blut.
يبدو أننى ليس لدي روبوتات صغيرة في مجرى الدم

Wenn Sie mich hören... ich werde da runterreiten müssen.
لا اعرف اذا كنتم تستطيعون سماعى لكن يبدو أننى سأضطر للنزول بهذه إلى الأسفل

Wenn Sie mich hören, ich werde da runterreiten müssen.
لا اعرف اذا كنت تستطيع أن تسمعني لكن يبدو أننى سأستقل هذه المركبة الى الأسفل

Und solange wir warten, dachte ich, gebe ich dir... was ich dir vor zehn Jahren so großzügig angeboten habe.
لقد ظننت أننى قتلتك ، ولكننى يبدو أننى كُنت كريماًللغايةمنذ10سنوات.