"يبدو أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anscheinend
• Offenbar
• Sieht nach
• Sie scheint

Da haben wir's. Nach dem Polizeibericht hat sie Anscheinend wieder zugeschlagen.
ها نحن ذا. حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Anscheinend trug sie eine juwelenverzierte Halskette, die jedoch verschwunden ist, weswegen die örtliche Polizeibehörde von einem missglückten Raubüberfall ausgeht.
يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس لكنّه اختفى لذا اعتبرت الشرطة المحليّة الحادث عمليّة سرقة اتخذت منحى سيّئاً

Sie verbarrikadiert sich Offenbar auf dem Campus. Ähm, ich muss zum Unterricht.
يبدو أنّها تقيم بالحرم الجامعي عوضاً عن العودة إلى البيت

Offenbar trug sie ein kronjuwelenartiges Halsband, das verschwunden ist.
يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس اختفى

Das hier ist hängen geblieben als er über den Zaun sprang. Sieht nach einer Kette von seinem Portemonnaie aus.
سقطت هذه أثناء اندفاعه فوق السياج يبدو أنّها سلسلة من محفظته

Sieht nach stumpfer Gewalteinwirkung auf den Kopf aus.
يبدو أنّها إصابة رضيّة في الرأس.

Sie scheint die Gabe der Magie zu haben. Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben. Du kennst Hexen.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة

Sie scheint ihre Spuren genauso effizient zu verwischen, wie Sie es tun.
يبدو أنّها لديها كفاءة بتغطية آثارها مثلكَ

Ich habe die Signale trianguliert. Sie kommen Anscheinend vom 1.600er-Block an der Beach Street.
بأيّ حال، حدّدتُ مكان الإشارات، و يبدو أنّها ''تصدر مِن الجادّة 1600 شارع ''بيتش.

Anscheinend waren sie abtrünnige CIA-Agenten.
يبدو أنّها كانا عميليْن للاستخبارات المركزيّة فاسديْن.

Anscheinend war es eine kleine Gruppe. Jeder, der etwas über das Projekt gewusst hat, ist tot.
يبدو أنّها كانت مجموعة صغيرة، كلّ مَن يعلم شيء عن المشروع مات.

Anscheinend hält sie es für wichtig, dass sie, Zitat: "Ihre Sicht der Dinge hören."
يبدو أنّها تريد أن يسمع الجميع جانبها من القصة

Anscheinend hat sie es für ihren Freund ausgeliehen. Sie sind auf dem Weg hierher.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Offenbar hat sie 2 Leute umgebracht, während sie in der Anstalt war. Eine Krankenschwester und einen Wärter.
يبدو أنّها قتلت إثنين حينما كانت في دار الرعاية، مُمرّضة وحارس.

Offenbar hat sie Euch gewaltig unterschätzt.
حسناً، يبدو أنّها استخفّت بك بشكلٍ كبير.

Offenbar ist dieser Diebstahl eine Riesensache. Man bezeichnet es sogar als Verbrechen des Jahrhunderts und Ähnliches.
يبدو أنّها مسألة هامّة، يسميها الناس "جريمة القرن" وما شابه

Sieht nach der perfekte Möglichkeit aus, um Burchell's und Fog's Hass auf den Präsidenten und seine Verwaltung voranzutreiben.
يبدو أنّها الوسيلة المثلى لـ(بورتشيل) و(فوغ) ليروّجا عن كرههما للرئيس (شيرز) وإدارته

Wir haben ihr wirklich einen Schrecken eingejagt. Sie scheint wie eine nette Dame, die sich um ihre Kinder sorgt.
لقد أخفناها حقاً، يبدو أنّها سيدة لطيفة تحاول الحفاظ على أطفالها

Sie scheint sich spontan selbst geheilt zu haben und das alles, nachdem wir deinen toten Freund getroffen haben?
يبدو أنّها شفيت تلقائيًّا من نفسها، وكل هذا بعد رؤية خليلك الميّت الليلة؟

Ich arbeite noch an der Bio, aber Sie scheint wie aus dem Nichts zu kommen, um plötzlich ein Wahlkampfbüro in Pennytown zu haben.
ما زلت أتحرّى سيرتها الذاتيّة، لكن يبدو أنّها بزغت فجأة لتملك بغتةً مكتب حملة انتخابيّة في (بينيتاون).