"يبدو الأمر عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Weißt du nicht, wie das ist, wenn du in den Himmel kommst?
الا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ندخل الجنة?

Weißt du was passiert, wenn man nur noch mit einem Auge sieht?
أتعرف كيف يبدو الأمر عندما ترى بعينٍ واحدة؟

Ich kenne das, wenn man mit seinem Kind nicht richtig umgeht.
أعرف كيف يبدو الأمر عندما تشعرين أن هناك من يعبث بطفلتك

Bei einigen Menschen ist es einfacher zu sagen, ob sie aufgehört haben zu lügen, als wenn sie Anfangen.
اتعلمين ، انه عند بعض الناس يبدو من الاسهل اكتشاف كذبهم عندما يتوقفون عن الكذب اكثر مما يبدو الأمر عندما يبدأون به

Es ist verrückt, wenn man sich vorstellt, wie es war, als das Ding noch in Betrieb war.
أتعلمين إنه أمر يثير الجنون أن تفكر كيف كان يبدو الأمر عندما كان يعمل هذا الشيء.

Und ich kenn auch das Gefühl, wenn man von jemandem gefickt wird.
وأيضًا أعرف كيف يبدو الأمر عندما تخدع من قبل أحد.

Wie ist es, wenn er zu Besuch kommt?
كيف يبدو الأمر عندما يأتي لزيارتك ؟

Ich nehme Sie mit in ein paar Detroiter Nachbarschaften. Sehen Sie, was passiert, wenn man lokale Selbstbestimmung und Bürgerinitiativen unterstützt. Von Menschen, die etwas Bewegen in Gemeinschaften mit Geringverdienenden und Menschen verschiedener Hautfarben.
أريد أن آخذكم عبر بعض أحياء (ديترويت)، وأريدكم أن تروا كيف يبدو الأمر عندما تشجع القيادة المحلية، وعندما تدعم الحركات المحليّة للناس الذين يحدثون تغييرًا في المجتمعات قليلة الدخل وأصحاب البشرة السمراء.