"يبدو جنونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klingt verrückt
• verrückt klingt

Ich weiß, das klingt verrückt, aber jedes Mal diese Katze faucht mich an Ich weiß, er sagt, "Rachel!"
سحبت خيطا وقلبته وخدشتني اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي

Ich weiß, es klingt verrückt, aber denk mal drüber nach.
أعرف أن هذا يبدو. أعرف أن هذا يبدو جنونا.لكن فكر فيها

Das klingt verrückt, ist aber wahr. Sie haben Recht.
نعم, يبدو جنونا ولكنها حقيقة, أنت على حق.

Das klingt verrückt, aber ich denke, dass ich es euch nicht erzählt habe, weil es immer einen Teil von mir gab, der sich gefragt hat, ob es meine Schuld war.
هذا يبدو جنونا ولكن أظن أني لم أخبركم لانه دائما هناك جزء مني

Ok. Ich weiß, dass es verrückt klingt.
ـ حسنا ـ الان اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن

Es klingt verrückt, aber sie sollten mit Camille reden.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا

-Ich weiß, es klingt verrückt.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا

Ich weiß, dass klingt verrückt.
أعلم بأن هذا يبدو جنونا

Ich weiß, das klingt verrückt.
-انه يبدو جنونا