"يبدو سيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht übel aus
• sieht schlecht aus
• sieht bescheuert aus
• so schlimm aus
• sieht nicht gut aus

Ich weiß, das sieht übel aus, aber ich dachte, sie würde mir ausweichen, weil sie sauer ist. Deswegen war sie sauer.
إسمعا، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً لكن إعتقدت أنّها كانت تتجنبني لأنها كانت غاضبة.

Es sieht übel aus, wenn man gleich zwei Schwule verprügelt.
ضرب رجل شاذ آخر يبدو سيئاً

Das sieht übel aus.
هذا يبدو سيئاً.

Ich weiß, das sieht schlecht aus, aber ich schwöre, ich bin eigentlich ein wirklich guter Kerl.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

Ich weiß, es sieht schlecht aus. Und es ist schlecht.
اعلم ان الوضع يبدو سيئاً وهو كذلك

Komisch. Von da draußen betrachtet sieht der Schaden nicht so schlimm aus.
ذلك مضحك, الضرر لا يبدو سيئاً مِن الخارج هنا

- Ich weiß, es sieht nicht gut aus.
انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً

Porzellanstadt Dunkelwald sieht übel aus.
هذا يبدو سيئاً للغاية

Ich sage Ihnen, das sieht übel aus.
أخبرك هذا يبدو سيئاً

- Tja, es sieht übel aus, Jason.
-حسناً, أنه يبدو سيئاً, (جايسون)

sieht übel aus. Geht's dir gut, Judy?
ـ هذا يبدو سيئاً ـ أأنتِ بخير، (جودي)؟

Das sieht übel aus.
هذا يبدو سيئاً

Chet, ich weiß, das sieht schlecht aus.
-تشيت)، أعرف أن هذا يبدو سيئاً)

Das sieht schlecht aus.
هذا يبدو سيئاً

Ich schätze, ich sehe so schlimm aus, wie es sich anfühlt.
أظن أن الأمر يبدو سيئاً كما أشعر به

- Es sieht nicht gut aus.
يبدو سيئاً يا إلهي.