عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو قاسياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
klingt hart
-
klingt aber
| Ich weiß, es klingt hart, aber es ist ein Segen für das Kind. | Open Subtitles | .. أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكنها هدية نقدمها للطفلة |
| Ich weiß, es klingt hart, aber manchmal muss man Menschen einfach gehen lassen. | Open Subtitles | اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس |
| - Ich weiß, es klingt hart. | Open Subtitles | -حسناً, أعلم أن الأمر يبدو قاسياً للغاية |
| Das klingt aber brutal. | Open Subtitles | ذلك يبدو قاسياً |
| Das klingt aber ernst. | Open Subtitles | هذا يبدو قاسياً |