"يبدو كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sieht
• Es sieht alles

Das sieht nun so aus, als gäbe es für die EU nur negative Gründe, eine Zusammenarbeit mit der SOZ anzustreben. Dem ist aber nicht so, es bestehen auch unzählige positive Gründe.
قد يبدو كل ما سبق وكأنه من الأسباب السلبية التي قد تدفع الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع منظمة شنغهاي للتعاون، ولكن هناك أيضاً أسباب إيجابية وافرة لتشجيع هذا النوع من التعاون. إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.

Das sieht sogar sehr gut aus.
يبدو كل شيء رائعاً في الواقع

Das sieht ja wunderbar aus.
يبدو كل شيء جميل جدا.

Es sieht alles so anders aus.
جدياً, يبدو كل شيء مختلفاً

Es sieht alles lecker aus.
يبدو كل الطعام طيباً. تباً.

Das sieht alles gut aus.
يبدو كل شيء على ما يرام.

Das sieht alles sehr gut aus.
يبدو كل شيء مضبوطاً.