| Die Situation kommt mir bekannt vor. Wie ein Déjà-vu. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة |
| Oh, der kommt mir bekannt vor. Ist der im Fernsehen? | Open Subtitles | أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟ |
| Ich hab noch gesagt, er kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | أتذكر؟ أخبرتك أنه يبدو مألوفاً يا إلهي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً |
| - klingt vertraut. | Open Subtitles | يبدو مألوفاً إذا كنت تبحث عن تربيتَة على الظهر |
| Verzeihung, Ihr Gesicht kam mir bekannt vor. | Open Subtitles | عذراً على إمعان النظرإليك... فوجهك يبدو مألوفاً |
| Und das sollte dir bekannt vorkommen, Sklavenjunge. | Open Subtitles | وهذا يجب أن يبدو مألوفاً لك أيها الغلام |
| Export-Importhändler? Warten Sie. Das hört sich bekannt an. | Open Subtitles | التصدير و الإستيراد، انتظر لحظة هذا يبدو مألوفاً. |
| Na, Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | حسناً ، هذا يبدو مألوفاً أليس كذلك ؟ |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً |
| An das alles erinnere ich mich nicht. Nichts kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | لا أتذكّر هذا المكان لا شيء منه يبدو مألوفاً |
| Ihr Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen. | Open Subtitles | إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها |
| Noch nicht. Aber das Opfer kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | ليس بعد، اتعرف هذا الرجل يبدو مألوفاً |
| Dieser Name kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه |
| Kryto. kommt mir bekannt vor. Was steht da noch? | Open Subtitles | "كرايتو " إنه يبدو مألوفاً بشكل مبهم مالذي يذكره الكتاب؟ |
| Es kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | انه فقط يبدو مألوفاً , أتفهمني؟ |
| "Das kommt mir bekannt vor" -Vibes? | Open Subtitles | " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟ |
| Dieser Craig-Typ... er kommt mir bekannt vor. Kenne ich ihn? Oh, Gott. | Open Subtitles | هذا الشاب, يبدو مألوفاً هل اعرفه؟ |
| Ja, ich weiss, das klingt vertraut. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أن هذا الكلام يبدو مألوفاً |
| Der Name klingt vertraut. Hast du ein Bild? | Open Subtitles | الاسم يبدو مألوفاً هل لديكِ صورة؟ |
| - Er kam mir bekannt vor. | Open Subtitles | -كان يبدو مألوفاً رغم هذا |
| Hier kommt ein Titel, der Ihnen bekannt vorkommen mag, aber dessen Autor Sie vielleicht überrascht: «Viereinhalb Jahre Kampf gegen Lügen, Dummheit und Feigheit.» | TED | إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفاً لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو " أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن " |
| Das hört sich bekannt an. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً |
| - Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | ألا يبدو مألوفاً.. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 