"يبدو مألوفاً" - Translation from Arabic to German

    • kommt mir bekannt vor
        
    • klingt vertraut
        
    • kam mir bekannt vor
        
    • bekannt vorkommen
        
    • hört sich bekannt an
        
    • Kommt dir das bekannt vor
        
    Die Situation kommt mir bekannt vor. Wie ein Déjà-vu. Open Subtitles هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة
    Oh, der kommt mir bekannt vor. Ist der im Fernsehen? Open Subtitles أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟
    Ich hab noch gesagt, er kommt mir bekannt vor. Open Subtitles أتذكر؟ أخبرتك أنه يبدو مألوفاً يا إلهي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
    - klingt vertraut. Open Subtitles يبدو مألوفاً إذا كنت تبحث عن تربيتَة على الظهر
    Verzeihung, Ihr Gesicht kam mir bekannt vor. Open Subtitles عذراً على إمعان النظرإليك... فوجهك يبدو مألوفاً
    Und das sollte dir bekannt vorkommen, Sklavenjunge. Open Subtitles وهذا يجب أن يبدو مألوفاً لك أيها الغلام
    Export-Importhändler? Warten Sie. Das hört sich bekannt an. Open Subtitles التصدير و الإستيراد، انتظر لحظة هذا يبدو مألوفاً.
    Na, Kommt dir das bekannt vor? Open Subtitles حسناً ، هذا يبدو مألوفاً أليس كذلك ؟
    Das kommt mir bekannt vor. Open Subtitles أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً
    An das alles erinnere ich mich nicht. Nichts kommt mir bekannt vor. Open Subtitles لا أتذكّر هذا المكان لا شيء منه يبدو مألوفاً
    Ihr Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen. Open Subtitles إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها
    Noch nicht. Aber das Opfer kommt mir bekannt vor. Open Subtitles ليس بعد، اتعرف هذا الرجل يبدو مألوفاً
    Dieser Name kommt mir bekannt vor. Open Subtitles هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه
    Kryto. kommt mir bekannt vor. Was steht da noch? Open Subtitles "كرايتو " إنه يبدو مألوفاً بشكل مبهم مالذي يذكره الكتاب؟
    Es kommt mir bekannt vor. Open Subtitles انه فقط يبدو مألوفاً , أتفهمني؟
    "Das kommt mir bekannt vor" -Vibes? Open Subtitles " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟
    Dieser Craig-Typ... er kommt mir bekannt vor. Kenne ich ihn? Oh, Gott. Open Subtitles هذا الشاب, يبدو مألوفاً هل اعرفه؟
    Ja, ich weiss, das klingt vertraut. Open Subtitles حسناً، أعرف أن هذا الكلام يبدو مألوفاً
    Der Name klingt vertraut. Hast du ein Bild? Open Subtitles الاسم يبدو مألوفاً هل لديكِ صورة؟
    - Er kam mir bekannt vor. Open Subtitles -كان يبدو مألوفاً رغم هذا
    Hier kommt ein Titel, der Ihnen bekannt vorkommen mag, aber dessen Autor Sie vielleicht überrascht: «Viereinhalb Jahre Kampf gegen Lügen, Dummheit und Feigheit.» TED إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفاً لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو " أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن "
    Das hört sich bekannt an. Open Subtitles هذا يبدو مألوفاً
    - Kommt dir das bekannt vor? Open Subtitles ألا يبدو مألوفاً.. ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more