| Dein doppelter, halb-entkoffeinierter Vanillemilchkaffee wird kalt, Frances. | Open Subtitles | كوبك النصف فارغ بضعف قشطة الفايليا يبرد هنا |
| Kommt jetzt sofort zum Essen herunter! Alles wird kalt! Und wir warten | Open Subtitles | الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما |
| Danny, komm schon. Lass sie rein, na los. Das Essen wird kalt. | Open Subtitles | - داني ، هاتها للداخل قبل أن يبرد الطعام |
| Wir können später reden. Essen wir, bevor alles kalt wird. | Open Subtitles | حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد |
| Ich bin nur ein Gast, dessen Essen kalt wird. Darf ich gehen? | Open Subtitles | أنا مجرد شخص بدأ عشاؤه يبرد أيمكنني المغادرة الآن ؟ |
| ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen. | TED | حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة |
| Hier ist es plötzlich so frostig. | Open Subtitles | فعلا، بدأ الجو يبرد قليلا |
| Der Körper fährt herunter, wenn er abkühlt, aber er hört nicht vollständig auf. | Open Subtitles | الجسم يتباطئ عندما يبرد لكنه لا يتوقف تماما |
| Iss, George. Dein Essen wird kalt. | Open Subtitles | تناول طعامك يا جورج قبل أن يبرد |
| Deine Suppe wird kalt. | Open Subtitles | . و الآن تناولي الطعام فسوف يبرد |
| Komm. Es wird kalt. Oh. | Open Subtitles | هيّا بنا، بدأ يبرد الطقس |
| Dein Tee wird kalt. | Open Subtitles | بدأ الشاي يبرد. |
| Liebes, dein Tee wird kalt! | Open Subtitles | أسرعي يا عزيزتي الشاي يبرد |
| Dein Essen wird kalt. | Open Subtitles | سوف يبرد العشاء |
| Wenn du sie gleich ins Bett bringst, können wir essen, bevor alles kalt wird. | Open Subtitles | لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء |
| Wenn du sie gleich ins Bett bringst, können wir essen, bevor alles kalt wird. | Open Subtitles | لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شئ |
| Ruf an, wenn's länger dauert! Ich will nicht, dass das Essen kalt wird. | Open Subtitles | إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء |
| Mach schnell. Ich will die Schneekönigin verfolgen, bevor die Spur... kalt wird. | Open Subtitles | بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر |
| Ich habe den Ofen ausgeschaltet, weil ich nicht wollte, dass das Ding kalt wird. | Open Subtitles | لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء |
| Das Problem ist der Dieselgenerator. Ich weiß, ich muss ihn abkühlen lassen. | Open Subtitles | المشكلة في محرك الديزل أعرف إنه يفترض بي أن أتركه يبرد... |
| Hier ist es plötzlich so frostig. | Open Subtitles | فعلا، بدأ الجو يبرد قليلا |
| Er wird zu Dampf und wenn er abkühlt, nennen wir ihn Cognac. | Open Subtitles | يتحول إلى بخار وعندما يبرد "نسميه "الخمر البارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 