"يبعدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns

Die Fahrt dauert 45 Minuten und sie machen sich nur lustig über uns.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Und gleichzeitig entfernt sie uns von den tatsächlichen Gegebenheiten. Und das ist eine anregende Sache.
وفي نفس الوقت, يبعدنا عن الموضوع الحقيقي وهذا يعمل كنوع من الاثارة

Die Armee schafft uns nur weg, weil sie keine Zeugen will.
الجيش يبعدنا عن هنا لانهم لا يريدون أي شهود

Sie liegt nur fünf Kilometer von uns entfernt Aber sieh dir mal ihre Stadt an und unsere.
رغم أن ما يبعدنا عنها فقط خمسة كيلو مترات ولكن انظر لمدينتهم ولمدينتنا

Wir wollten uns hier auf der Erde treffen, als das Schicksal uns Steine in den Weg legte.
كان مقرراً أن يقابلني هنا على الأرض قبل أن يبعدنا القدر و السبيل الوحيد لإيقاظه

Eine Richtung, die uns das Gefängnis erspart, die uns heil lässt,
إتجاه يبعدنا عن السجن , ويحافظ على سلامتنا

Dieser miese Hund will uns los haben!
ذلك الكلب القذر الوضيع يحاول أن يبعدنا من المهمة.

Aber was wir tun müssen, stellt uns über die Moral.
و لكن ما يجب أن نفعله يبعدنا تماماً عن الجانب الأخلاقي

Ich meine nur, vielleicht will uns jemand von dem Fall vergraulen.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Das führt uns manchmal zusammen oder reit uns auseinander.
أحياناً يجمعنا مع بعضنا وأحياناً يبعدنا.

- Also was, er hat das alles nur getan, um uns aus dem Weg zu haben?
هو فعل هذا بنا فقط كي يبعدنا عن طريقه ؟

Niemand kann uns trennen.
لا أحد يستطيع ان يبعدنا عن بعضنا الان

Sie hält uns alle von unseren geliebten fern, huh?
هو يبعدنا عن كل أحبائنا، أليس كذلك؟

Wir brauchen Sie, damit Sie uns von der Bildfläche verschwinden lassen,
نريد أن تكتشف شيئاً يبعدنا عن الأنظار

Um uns abzulenken, um uns den Grund zu nehmen.
لتشتيت انتباهنا، ولكي يبعدنا عن الهدف

Das Studio versucht seit Jahren, uns auseinanderzubringen.
الإستيديو كان يحاول... أن يبعدنا عن بعض لسنوات.

Angst schützt uns, und Ekel scheint das Gleiche zu leisten, doch Ekel hält uns nicht fern von etwas, das uns fressen könnte, oder von Höhen, sondern eher von etwas, das uns vergiften oder erkranken lassen könnte.
مثلما يمنحنا الخوف فوائد حمائية ، يبدو أن الشعور بالقرف يمنحنا نفس الشيء إلا أنه لا يبعدنا عن الأشياء التي يمكن أن تأكلنا أو المرتفعات فقط بل أيضاً الأشياء التي يمكن أن تسممنا أو تصيبنا بمرض أو بالغثيان

- Er wird versuchen, uns zu überspringen. - Warum?
سيحاول ان يبعدنا لماذا؟

Die Beanery will uns fertig machen.
يحاول (بيناري) أن يبعدنا عن هذا العمل منذ أن فتحنا