عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبقى السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Frage bleibt
| Aber Die Frage bleibt dennoch: Wird Russland dieses Mal dem traditionellen Finale entgehen, in dem sich das neue Regime als rücksichtsloser herausstellt als das vorherige? | News-Commentary | ولكن يبقى السؤال: هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه؟ أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية؟ |
| Aber Die Frage bleibt dieselbe. | Open Subtitles | ولكن يبقى السؤال. |
| Aber Die Frage bleibt. | Open Subtitles | - لكن يبقى السؤال : |
| Die Frage bleibt: | Open Subtitles | يبقى السؤال : |
| Die Frage bleibt: | Open Subtitles | :يبقى السؤال |