"يبقى السؤال" - Translation from Arabic to German

• Die Frage bleibt

Aber Die Frage bleibt dennoch: Wird Russland dieses Mal dem traditionellen Finale entgehen, in dem sich das neue Regime als rücksichtsloser herausstellt als das vorherige?
ولكن يبقى السؤال: هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه؟ أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية؟

Aber Die Frage bleibt dieselbe.
ولكن يبقى السؤال.

Aber Die Frage bleibt.
- لكن يبقى السؤال :

Die Frage bleibt:
يبقى السؤال :

Die Frage bleibt:
:يبقى السؤال