"يبقينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hält uns
• uns hier
• uns am

Das ist ja schön mit dem Licht, aber das hält uns nicht warm.
ماذا عن التدفئة؟ أعني,الضوء جيد ولكنه لا يبقينا دافئين

Er tut das, was ein Alpha seiner Meinung nach tun muss, sorgt für unsere Sicherheit, hält uns auf dem richtigen Weg.
وهو يفعل ما على الألفا فعله يبقينا محميين ويحافظ على طريق صلاحنا.

- Irgendwas hält uns hier fest. - Oder irgendwer.
شيئاً ما يبقينا في المنزل أو شخصاً ما

Und er hält uns hier unten gefangen.
وهو يبقينا سجناء في الأسفل هنا

- Die Tarnung ist das einzige Ding, was uns hier oben schützt.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

Die Wasserschützer werden gewaltsam aus dem Lager vertrieben, das sie aufbauten, um zu schützen, was uns am Leben erhält.
حماة المياه يطاح بهم بالقوة من الخيم التي بنوها ليدافعوا عما يبقينا أحياء.

Das ist gut für uns, hält uns da raus.
وهذا مفيد لنا إذ يبقينا خارج الموضوع

Klar, Marvin hält uns die ganze Nacht wach.
أعني , نعم , "مارفن " يبقينا مستيقظين طوال الليل

Angst ist etwas Gutes. Sie hält uns am Leben.
الخوف أمر جيد، فهو يبقينا أحياء

Die Furcht vor dem Tod hält uns am Leben.
الخوف من الموت... هو ما يبقينا على قيد الحياة.

Was hält uns eigentlich hier in Beardsley?
.نعم لا يوجد شيء يبقينا هنا

Sie hält uns fortwährend in Bewegung.
وهو يبقينا في تنقّل دائم

Irgendeine Energiequelle hält uns hier fest.
هناك مصدر طاقة يبقينا هنا

Was hält uns in Sicherheit?
ما الذي يبقينا بمأمن؟

Was hält uns hier, so nahe bei Capua und der Gefahr...
إذن لمَ نبق هنا؟ ما الذي يبقينا هنا بالقرب من (كابوا) والمسرح

Sie hält uns alle jetzt schon seit zwei Wochen wach.
يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

Die Dekohärenz hält uns also voneinander getrennt?
عدم تماسك يبقينا مُتفرقين

Was hält uns jetzt noch hier?
ما الذي يبقينا هنا؟

Dieses Lager ist das Einzige, was uns am Leben erhält!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء