"يبقينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Bis mein Vater gebeten wurde mich lieber zu Hause zu behalten.
وبعدها بقليل أستدعوا أبى ليخبروه ان يبقينى بالبيت من الآن

Heute ist es die Art von Literatur, die mich nicht schlafen lässt.
إنها تشكل هذه الأيام العمل الأدبى الوحيد الذى يبقينى مستيقظه

Ich versuch nur, mich von verheirateten Frauen fernzuhalten.
أحاول فقط أن أصنع فاصل يبقينى بعيداً عن النساء المتزوجات

Mein Sohn, du bist alles, was von mir bleibt. Enttäusche mich nicht.
يا بنى, أنت من يبقينى حيا حتى الاّن, فلا تخذلنى

Bewahrt mich vor Problemen und vor Bars.
يبقينى بعيدا عن المشاكل وبعيدا عن القضبان

Leben kann ich davon nicht, aber manchmal packt mich die Gier!
إنه لا يبقينى حياً ولكنى أشتاق إليه

Es beschützt und behütet mich.
" يحمل قطعة من المدينةِ المقدّسةِ للـ " سيلاستس إنه يحمينى , يبقينى بأمان

Aber warum will er mich im Dunkeln lassen?
لكن لم يريد ان يبقينى فى الخفاء؟

Hält mich auf Trab, auch wenn nichts los ist.
يبقينى مشغول، حتى عندما لا يكون فيه احد

Nichts hätte mich davon abhalten können.
لا شيء كان يمكنه ان يبقينى بعيدا

Die Geiseln sind das, was mich am Leben hält.
الرهائن هى ما يبقينى حيا

Hat mich das verraten?
هل هذا ما يبقينى بعيداً ؟

Ich sitze in diesem Nobelrestaurant mit meinem Prinzen... der mich mein Leben lang mit blauen Kästchen versorgt hätte.
"ها أنا ذا فى " لى بيتيت لينارد (مع السيد (أرمانى الذى كان بمقدوره أن يبقينى فى صناديق زرقاء لبقية عمرى

Das ist es, was mich weitermachen lässt.
إنها.. إنها ما يبقينى أستمر

Und Koffein macht mich reizbar.
فالكافين يبقينى عصبية

Entschuldigungen bringen mich nicht in Lohn und Brot.
لا يبقينى الأسف ثرياً