"يبقيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hält sie
• behält
• behalten
• sie in

Nur der Dämon in ihr hält sie noch am Leben.
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها

Würde ich, aber die Küstenwache hält sie ziemlich beschäftigt.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

Im Moment, hält sie nur noch das Baueisen am Leben.
في الوقت الحالي القضيب هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

Aber weißt du, er behält sie als Symbol für seine Nüchternheit.
نعم, هو كذلك لكن كما تعلم, كان يبقيها في الجوار كرمز على إقلاعه

Erbrochen von Satan, er konnte es nicht bei sich behalten.
يتقيّؤها الشّيطان ، لا يستطيع أن يبقيها في أحشائه

Sie wetzen ihre Krallen, um sie in Form zu halten, ihre Rücken- und Beinmuskeln zu strecken und Stress abzubauen.
شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، و تخفيف بعض الضغط أيضاً.

Alles in Ordnung, mein Liebes, fast alle Menschlichen Lungen... beinhalten diese Art von Bakterien, aber das Narbengewebe hält sie in Schach.
. حسنا يا عزيزتي ... تقريبا تحتوي رئة الإنسان ... على صبغات من هذه البكتيريا لكن النسيج الندبي يبقيها

Er hält sie an einer Leine. Wie ein Hund.
يبقيها مقيدة كالحيوان

Und sein Sohn hat die junge Iseya genommen und hält sie als seine Geliebte.
إبنه أخذ زوجة (إيسي) الشابة و يبقيها لديه كأنها عشيقته

Wer hält sie jetzt gerade wach?
من يبقيها مستيقظة الآن؟

Wieso hält sie keiner mehr wach?
لماذا لا يبقيها أحد مستيقظة؟

- Ja, aber was hält sie hier?
نعم , لكن ما الذي يبقيها هنا؟

Er hält sie fest.
إنه يبقيها قريبة

- Er hält sie weiter wach.
يبقيها مستيقظة - جيد -

Nein. Bond behält den Fall, damit Clay Davis seine Trophäe wird.
لا ، (بوند) يبقيها ليكون رأس كلاي دايفيس) جائزة له)

Werners kostbarer Tony Award. Er behält ihn auf See als das ultimative Aphrodisiakum.
يبقيها في البحر كالمثير الجنسي الأقوى.

Das ist sein Urgroßvater. Dale behält ihn aus Respekt.
إنها لجدّه الأعظم دايل) يبقيها خارجاً بدافع الإحترام)

- Warum behalten Sie sie hier?
الذي يبقيها هنا إذا أنت لن تستعملها؟

Wäre es nicht klüger, sie in der Hölle zu behalten?
هل من الذكاء أن يبقيها في الجحيم؟

Wäre schön, er würde sie nicht länger für sich behalten.
اتمنى ان يبقيها لنفسه.

Ein dichtes Federkleid, das sie in kalten Meeren warm hält, schnürt ihr jetzt die Luft ab.
معطف كثيف من الريش يبقيها دافئة في البحار الباردة، يخنقها الآن