"يبكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weinen
• weint
• weinend
• heulen
• weinende
• schreien
• weinten
• Tränen
• geweint
• weinender

Gut, aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

Die Sonne würde immer scheinen, unsere Kinder würden niemals weinen.
الشمس مشرقةٌ دوماً .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق ..

Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
نريد ربأً يستطيع أن يبكي مع الذين يبكون, ويبتهج مع المبتهجين.

Wer nicht geboren wurde, weint nicht und bereut nichts.
أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون

Ich würde alles dafür tun, um meine Töchter nicht verletzt oder weinend sehen zu müssen.
واريد أن افعل أي شيء لبناتي لأن ارهم لا يتأذون لأن اراهم لا يبكون

Sie weinen nicht mehr, so wie früher und sie streiten sich nicht mehr wie zuvor.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Millionen werden staunen oder sich fürchten, Millionen werden lachen oder weinen.
الملايين سيشعرون بالرعب أو الخوف الملايين سوف يضحكون و الملايين سوف يبكون

Es ist traurig. Sie haben ihre Männer verloren und weinen.
هذا مؤسف للغاية ليس لديهم أزواج و يبكون كثيراً

Ich weiß nicht warum, aber die Leute weinen immer, wenn man sie spielt.
لا أعلم ماذا بها يجعل الناس يبكون فوراً عندما يستمعوا لها.

glaubt mir, die, die jetzt lachen, werden später weinen.
صـدقوني أولئك الذين يضحكون الان سوف يبكون لاحقآ

- Estella bringt Männer zum weinen. - Wo ist sie?
ــ إستيلا ستجعل الرجال يبكون ــ هل تعرفين أين هي؟

Ich hab zu viele Kerle in ihr Bier weinen sehen.
و لقد رأيت العديد من الشبان يبكون على علب بيرتهم

AII diese Whos... unten in WhoviIIe... werden weinen.
كل هؤلاء الهوز أسفل في الهوفيل كلهم سوف يبكون

Und während ihr lacht... wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod...
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Und während ihr lacht wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod.
تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم اخرس

- Wer weiß. Er zieht irgendwo seine Show ab, und schon weint dort der Himmel.
أعني بأنّه يصل مزرعة، أعمل له فعل المهر والكلب والسماوات يبكون.

Und ich werde mich darum kümmern, dass Ihre Kinder nicht weinend nach Hause kommen.
وسوف أتأكد ان أطفالك لا يأتون إلى المنزل يبكون

Was soll man tun, wenn sie heulen?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Ich sehe hinten ein paar weinende Leute, denen ich die Vorstellung von Meerjungfrauen geraubt habe.
أرى مجموعة من الناس يبكون في الخلف يبدو أنني هدمت فكرتهم عن حوريات البحر.

Er hat Kinder, die nach ihrem Vater schreien und er spielt Basketball.
لديه أطفال يبكون للعودته ويلعب كرة السلة

Die Menschen unter Deck weinten, beteten, dachten an ihre Angehörigen.
كان الناس في العنابر يبكون ويصلون ويتذكرون أحبابهم.

Die ganze Familie war in Tränen. Die Armen.
لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً

Als wir dann gegangen sind, haben alle geweint, da sie noch nicht weg wollten.
عندما غادرنا، كل من الطرفين، كانوا يبكون لأنهم لم يريدوا المغادرة.

Erwachsenenwindeln tragender, zuckerärschiger, sich in den Schlaf weinender
بالغين يلبسون الحفاظات ضعاف، يبكون ليناموا