"يتأذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt wird
• verletzt werden
• wird verletzt
• passiert
• verletzen
• wurde verletzt
• Schaden kommt
• verletzt wurde
• leiden

Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn sie verschwinden würde, damit niemand verletzt wird.
، بصراحة ، أنا أفضل بأن تهرب فحسب كي لا يتأذى أحداً أخر

Ich will niemanden verletzen und ich will nicht, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Aber vielleicht beenden wir es... bevor einer von uns beiden verletzt wird.
ولكن ربما يجب أن نتوقف عن هذا, قبل أن يتأذى أحدنا

Er sagte, er könnte es nicht mehr machen, weil "jemand verletzt werden könnte".
قال انه لا يستطيع فعلها بعد الآن لأن "شخص ما سوف يتأذى"

Komm raus mit erhobenen Händen, und keiner wird verletzt.
أخرج من هناك رافعاً يديك، ولن يتأذى أيٌّ منكم

Und dabei müssen wir es belassen, damit sonst niemand verletzt wird.
ويجب أن نُحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص أخر.

Erstens: nicht einfach zusehen, wenn jemand verletzt wird.
أولًا، لا تكن مجرد مشاهد عندما ترى شخصًا يتأذى.

Gehen wir hier raus, bevor jemand verletzt wird.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Auseinander. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, also ganz langsam.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

So, lüg jeden an, den du anlügen willst, solange niemand dabei verletzt wird.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Ich muss herausfinden, was los ist, bevor jemand verletzt wird.
أريد أن أكتشف ما الذي يجري قبل أن يتأذى أحدهم

Ross, komm, können wir jetzt gehen, bevor hier noch jemand verletzt wird?
هيا. هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Du musst mir sagen, warum du diese Dinge tust, wenn du genau weißt, dass jemand verletzt werden könnte, mich selbst eingeschlossen.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها يتضمّن نفسي

Mach dein Ding einfach weiter, bevor noch mehr Leute verletzt werden.
التزم بما بدأته قبل أن يتأذى المزيد من الناس

Verlassen Sie die Stadt. Niemand muss mehr verletzt werden.
يجب أنّ تغادري البلدة لن يتأذى أحداً آخر

Ein Flirt, keine Verpflichtungen, niemand wird verletzt.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Besser so, Niemand wird verletzt... und wir müssen die Fähnchen nicht selbst anbringen.
إنها أفضل طريقه لكي لا يتأذى أحد نحن لايجب أن نضع الأعلام في القمه

Wir wollen nur die LKWs. Wenn ihr euch ergeht, passiert euch nichts.
افتحو الشاحنات الخلفيه اخبر رجالك بان يستسلمو ولن يتأذى احد

Die Bomben fielen, aber niemand wurde verletzt.
القنابل سقطت قريبة جداً لكن لم يتأذى أحد

Wir haben diese Operation nur aus humanitären Gründen durchgeführt und wollen nicht, dass jemand zu Schaden kommt.
لقد أعددنا لتلك الوساطة بناء على أسس إنسانية بحته ولا نريد لأىّ منكم أن يتأذى أثناء ذلك

Ich bin so froh, daß niemand verletzt wurde. Und können Sie sich an irgend etwas erinnern? Nein.
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

...leiden schwer wie schon in den ersten Runden.
يتأذى بشكل بالغ كما الحال منذ الجولات الأولى.