"يتأذّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt wird
• wird verletzt
• verletzt werden

Sie wollen doch nicht, dass noch jemand verletzt wird?
أنتِ لا تريدي أن يتأذّى أي أحد آخر, أليس كذلك؟

Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird. Besonders, wenn du's bist.
لن يكون نبيلاً عندما يتأذّى شخصٌ ما، خاصّة لو كان أنتِ

Ich wollte nie, dass jemand dadurch verletzt wird.
لم أرغب أبداً أن يتأذّى أيّ شخص من هذا وعليكَ تصديق ذلك

Entspannen Sie sich, nicht aufregen, und niemand wird verletzt werden.
استرخي وخُذي الأمور برويّة، ولن يتأذّى أحد.

Wenn Menschen verletzt werden, Probleme haben, neigen sie dazu, falsche Entscheidungen zu treffen.
حين يتأذّى الناس ويُقحمون في متاعب، يضطرّون لاتّخاذ قرارات خاطئة.

Ich bin nun mal Ärztin. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird durch etwas, über das er keine Kontrolle hat.
لأني طبيبة، ولا أحبّ رؤية إمرئ يتأذّى من شيءٍ ليس له من سيطرةٍ عليهِ.

Sie sahen eine Gelegenheit, Ihre Familie zu versorgen, ohne dass jemand verletzt wird, aber dieser Teil des Deals ist vorbei.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Ich will nur nicht, dass mein Daddy verletzt wird.
كيف يمكننا أن نجبره على أي شيء بدون مسدّسات ؟ أنا لاأريد أن أرى والدي يتأذّى

Wir verschwinden bevor noch jemand verletzt wird.
سنبتعد من هنا قبل أن يتأذّى أي شخص

Wann habe ich jemals gewollt, dass jemand verletzt wird?
-ومتى أردتُ أن يتأذّى أحدٌ ما؟

Ich will nicht, dass Henry verletzt wird. Ich will ihn beschützen.
لا أريد أنْ يتأذّى (هنري) أريد حمايته و حسب

- Bevor jemand verletzt wird.
-قبل ان يتأذّى شخص آخر .

Ich wollte nie das jemand verletzt wird.
-لم أرِد أن يتأذّى أحد .

Wir sacken Puh-den-Ba:r ein. Keiner wird verletzt.
دبّ بوه يهبط، لا أحد يتأذّى.

Steve, gib ihn mir und niemand anders wird verletzt.
دعهُ لي، يا (ستيف)، ولن يتأذّى شخص آخر

Ok? Keiner wird verletzt.
لن يتأذّى أحد.

Niemand muss hier verletzt werden. Komm schon. Du kannst dem ein Ende setzen.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا