"يتبعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• folgen
• folgt ihr
• gefolgt
• folgte ihr
• verfolgt

Sobald es mal in Gang ist, sollte es der Lüftungsanlage folgen.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

Früher oder später, früher oder später, so die Lehre der Geschichte, muss, wo Macht hingeht, Regierung folgen.
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.

Ein Mann aus den Bergen folgt ihr mit vielen Kriegern.
الرجل من الجبال يتبعها مع العديد من المحاربين

Und sie geht in diesem kleinen Flittchenoutfit v orbei... und er folgt ihr zur Tür hinaus.
ومن ثم تسير بجوارنا تلك العاهرة متناسقة الجسد ومن ثم يتبعها مباشرة عند الباب...

Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Sie haben Einzeltherapie um 11:00 Uhr, gefolgt von Akupressur oder Reiki, abhängig vom Gutachten ihres Suchtberaters.
لديك جلسة فردية في الحادية عشرة يتبعها جلسات ضغط أو علاج الطاقة بحسب تقديرت مستشارك

Wo Susan Mayer auch hinging, folgte ihr das Pech.
يتبعها الحظ السيء

Ich bin Bulle und will nicht verfolgt werden, und ich will nicht, dass man ihr folgt.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Den Spuren im Schnee brauchte die Home Guard nur noch zu folgen. Wie ein Schild, auf dem steht:
لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني

Sektionen Rot und Blau kommen zuerst dran, Gelb und Grün folgen später.
القطاعات الحمراء والزرقاء ستتقدم أولاً ثم يتبعها الأخضر والأصفر

Während der Jagd würde er ihr folgen... und sobald sie einen Einzelgänger abgeschossen hätte, sagen:
خلال الصيد، كان يتبعها. وبمجرد أن أطلقت النار على وحيد، لقدقاللها:

Die Ausrüstung ist von der Insel, aber jetzt muss das Team folgen.
المعدات خرجت، ولكن الان يجب على الفريق ان يتبعها.

Ein Mann aus den Bergen folgt ihr mit vielen Kriegern.
أن رجلاً من الجبال... يتبعها و معه محاربون كُثَُر...

Der Kerl sieht Marcy also hier bei einem Familienurlaub, und folgt ihr dann zur Schule?
هذا الرجل شاهد (ميرسى) هنا فى اجازة عائلية ثم يتبعها الى المدرسة ؟

- Ja. Und Danny folgt ihr.
و (داني) يتبعها

- Er folgt ihr.
انه يتبعها

Die Klatscher steigen hoch, gefolgt vom Goldenen Schnatz.
.. لقد ارتفعت البلدجر .. يتبعها الواشي الذهبي

Und die erste Kugel... aus einer meiner Waffen, die einen Son oder einen Freund trifft... beendet die Absprache, gefolgt von der Hölle, die du nicht kennen lernen willst.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Ein kleiner Asteroid, sagen wir mal einen knappen Kilometer groß, würde Feuerstürme verursachen, direkt gefolgt von ernsthafter globaler Abkühlung durch die aufgewirbelten Trümmer – das ist Carl Sagans nuklearer Winter.
مذنب صغير ، لنقل بعرض نصف ميل ، سيشعل عواصف من الحرائق يتبعها برد قارس من الحطام والدمار -- والذي يشبه الشتاء النووي الذي ذكره كارل ساغان --

Er folgte ihr, nach einem Ball, am Kanal entlang..
،كان يتبعها من حفلة رقص بطول القناة...

"Er folgte ihr, nach einem Ball, am Kanal entlang"
،كان يتبعها من حفلة رقص " " بطول القناة

Wenn Sydney sagt, dass sie verfolgt wurde, dann wurde sie auch verfolgt.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها