"يتبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übrig
• nur noch

Dass du mich auffrisst, bis nur noch eine tote Hülle übrig ist?
وتدمرين كل شئ كنت عليه بالسابق حتي لا يتبقي شئ سواكِ.

Viel ist nicht übrig, aber vielleicht findest du ein paar Antworten.
بجانب المكان الذي وجدناك فيه لم يتبقي هناك الكثير من الممكن ان تجد بعض الاجابات

Ich will so schwer arbeiten, daß nichts anderes von mir übrig bleibt, als nur die Arbeit.
أريد أن أعمل بشدة حتى لا يتبقي شيء مني سوى العمل.

Es gibt nur noch eins in der Welt: Es liegt 14,5 km vor der Küste und 20 m tief.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

In den USA sind nur 3 Mio. Bauern übrig geblieben.
في الولايات المتحدة لم يتبقي سوى ثلاث ملايين مزرعة

Glauben Sie mir, Sie werden mir helfen oder Sie werden keine Patienten übrig behalten.
صدقني أنت تريد المساعده وإلا لن يتبقي لك مرضي ماهذا ؟

Normal bleibt ein Haufen Asche übrig.
عادةً كل ما يتبقي هو حفنة من الرماد

Bis morgen früh ist kein menschliches Wesen mehr übrig.
بحلول الصباح،هناك لَنْ يتبقي إنساني

Bis sie hier ist, - ist vom Schatz nichts übrig.
لن يتبقي كنوز أخرى عندما تأتي الى هنا

Gut, noch mit etwas Sauce. - Wir haben keine Scheibe mehr übrig.
جيّدة مع القليل من الصوص- لم يتبقي معي أي صوص-

Es bleibt nur noch eine Sache übrig.
لم يتبقي إلا شيئاً واحداً لتجربته

- Nicht, wenn noch etwas von dem Sohn übrig ist, den ich kenne.
لن ياتي لو تبقي منه شيئا كابني لم يتبقي

Gute Arbeit, Jarvis. nur noch eine Schraube übrig.
أحسنت صنيعاً, لم يتبقي سوي براغي واحد.

Es müssen doch welche übrig sein.
لا يتبقي بعد الأماكن التي لم تزرها

Davon haben wir jetzt nicht mehr viel übrig, oder?
لم يتبقي لنا الكثير الآن أليس كذلك؟

Nur die Tauben, die er züchtete, blieben übrig und ein Whirlpool, eine Badewanne, die er aus Tel Aviv mitgebracht hatte.
لم يتبقي شيء سوى الحمام الذي كان يربيه وجاكوزي (حوض استحمام) أتى به من تل أبيب.

- Athena, nur noch einen Moment. Ich muss das beenden.
آثينا ماذال يتبقي بعض من البيانات يجب علي ان امحوها جميعاً

Du bist ein wirklich hübsches Mädchen, aber du hast nur noch 3 Jahre Zeit, 5 maximal. Finde einen Mann.
انت فتاة جميلة جداً, لكن لم يتبقي لكي الا ثلاث سنوات و خمسة فساتين اذهبي و احصلي علي رجل

nur noch Almec und ich sind hier, doch er ist genauso böse und korrupt wie du.
لابد انهم بجانب فيسلا او تم قتلهم لم يتبقي احد الا انا والمك