"يتحتم علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir
• wir müssen
• sollten wir

Ja, und auf diese Weise müssen wir nicht mit irgendwelchen nervigen Leuten reden.
نعم ، و بهذه الطريقة لا يتحتم علينا أن نكلم أشخاص مزعجين

Ich hoffe nicht, aber bei allem was wir wissen, müssen wir hier beginnen.
آمل آلا يكون، لكن بناءَ عمّ نعلم، فإنه حيث يتحتم علينا البدء

müssen wir das jetzt immer machen, wenn es regnet?
اللعنة، هل يتحتم علينا القيام بهذا عند هطول كل مطر؟

Wir werden in die Unterwelt gehen, wenn wir müssen, nicht eher.
سنذهب إلى الجحيم حين يتحتم علينا ذلك لـيس قبل ذلك.

Nicht nur das, Veränderung des Hungers ist nicht nur eine Möglichkeit, aber ich denke wir müssen unsere Denkweise ändern.
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا.

Vielleicht sollten wir unsere Köpfe unten behalten, bis sie das Interesse verliert.
لربما يتحتم علينا الاختباء قليلا إلى أن تنسى أمرنا

Um das Schicksal anzunehmen, müssen wir unweigerlich, diesen Ängsten begegnen und sie überwinden.
, لنتحكم بمصيرنا , يتحتم علينا مواجهة هذه المخاوف

Oh, kommen Sie, oder müssen wir so tun, als ob Sie es noch nicht wissen?
بالله عليك, هل يتحتم علينا التظاهر بأنك لا تعلمين هويته مسبقا؟

Warum müssen wir zurück nach Deutschland?
لماذا يتحتم علينا العودة لألمانيا؟

Viel weiter müssen wir auch nicht gehen.
حسنٌ، لن يتحتم علينا المشي طويلاً

- Um rauszukommen, müssen wir da durch.
يتحتم علينا فعل هذا من أجل الخروج

Wir können es wieder richtigstellen. Das müssen wir.
يمكننا تصحيح الوضع، يتحتم علينا ذلك.

Das müssen wir. So einfach ist das.
يتحتم علينا ذلك، بتلك البساطة

Das müssen wir.
يتحتم علينا ذلك

wir müssen einfach jeder Spur nachgehen.
أتعلم، أنّه يتحتم علينا من وظيفتنا، أن ندققّ بكلّ دليل.

Ja, wir müssen auf jeden Fall bald expandieren.
يتحتم علينا الخروج وقتها وأخذ البعض، في أقرب وقت

wir müssen größer als unser Leid sein.
يتحتم علينا أن نصبح بحال أعظم عمّا كنّا نُعاني منه

Verdammt glücklich. Übrigens sollten wir auf alle Fälle die Schlösser austauschen lassen.
سعيدة للغاية على فكرة، يتحتم علينا تغيير الأقفال

Warum sollten wir dir trauen?
ولماذا يتحتم علينا الوثوق بك؟

Warum sollten wir dir glauben?
ولماذا يتحتم علينا تصديقك؟