"يتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• redet
• gesprochen
• sprach
• spricht

Der Fluch, von dem er redet, ist 1.000 Jahre alt. Meine Zauberbücher gehen nicht so weit zurück.
اللعنة التي يتحدث عنها تعود لآلاف الأعوام وقوتي لا تعود لهذا الزمن.

Weil er von ihr redet, so wie du es tun solltest, deshalb.
لأنه يتحدث عنها بالطريقة التي يجب أن تتحدث بها أنت, هذا هو السبب.

hat der Abt gesprochen?
الواجبات الشاقة التي كان رئيس الدير يتحدث عنها ؟

Hast du je gehört, dass deine Freunde davon gesprochen haben?
حسنا , هل سمعت احد من الاصدقاء يتحدث عنها

Das muss der Deal sein, von dem er sprach.
قد تكون هذه الصفقة التي كان يتحدث عنها

Sie tun Mädchen Dinge an, über die keiner spricht, gegen die keiner was unternimmt.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها

Mein Vater redet nicht gern über sie.
انا لست متأكدة إنه لم يعد يتحدث عنها

Unsere Topmeldung, die einzige Meldung über die jeder redet:
القصة الوحيدة الجميع يتحدث عنها:

Er redet immer nur von ihr.
إنه يتحدث عنها دائماً

Er redet nicht viel über sie.
هو لا يتحدث عنها كثيراً.

Ich merke langsam die Nebenwirkungen, von denen der Arzt gesprochen hat.
لقد بدأت أشعر بتلك الآعراض الجانبية التي كان يتحدث عنها الطبيب

Hat er jemals von ihr gesprochen?
هل يتحدث عنها ابدا اثناء تجمع العائلة؟

Er... Er hat nie über sie gesprochen, nicht mal mit mir.
لم يكن يتحدث عنها

Davon hat er nie gesprochen.
لم يتحدث عنها مطلقا

Das ist die Tasche von der Griff gesprochen hat.
الحقيبة التي (جريف) يتحدث عنها.

Aber niemand sprach darüber.
ولكن لا يتحدث عنها أحد.

Er sprach den ganzen Abend nur von ihr.
قضى الليل بطوله يتحدث عنها.

Könnte das der Deal sein, über den Sid sprach?
هل يمكن أن تكون تلك هي الصفقة التي كان يتحدث عنها (سد)؟

Eins, über das jeder spricht und das Sie direkt betrifft.
مشكلة كان يتحدث عنها الجميع، مشكلة أثّرت بك بشكل مباشر.

War jemand bei ihr? Also Sie sind die Copfrau, über die jeder spricht?
إذًا, هل أنتِ الشرطية التي يتحدث عنها الجميع.

Die aufkommenden Technologien, Hochleistungscomputer, Analytik, große Daten, über die jeder spricht, ermöglichen, dass wir für uns alle als individuelle Patienten voraussagende Modelle entwickeln.
إن التكنولوجيات القادمة، في الحوسبة عالية الأداء ، وأدوات التحليل المعلوماتي، والبيانات الضخمة التي يتحدث عنها الجميع، سوف تسمح لنا ببناء النماذج التنبؤية لكل واحد منا على مستوى كل مريض على حدة.