"يتحدّثون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprechen
• reden sie
• reden die

Ich habe keine Ahnung worüber die sprechen, aber das ist sehr spannend.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Ich mag es, wenn ich Eltern mit ihren Babys sprechen höre, wie sie sich dem Kleinkind anpassen, um die gleiche Gesprächsebene zu finden.
أحب أن أسمع الآباء يتحدّثون إلى أطفالهم ويتكيّفون مع سنّهم ويشاركونهم نفس درجة التواصل.

Lassen wir sie zumindest selbst sprechen.
على الأقل دعوهم يتحدّثون عن أنفسهم, صحيح؟

Wenn Doktoren reinkommen reden sie nur mit meiner Mutter.
عندما يأتي الأطباء، لا يتحدّثون إلاّ لأمّي.

Und jetzt reden sie einfach so über Morde?
والآن يتحدّثون عن جرائم القتل ؟

Davon reden die seit vier Jahren. Ein gefundenes Fressen für die CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

Was reden die nur?
مالذي يتحدّثون عنه بحق الجحيم؟

Viele Leute auf dieser Toilette sprechen über mein Chili.
الكثير من النّاس يتحدّثون عن الشيلي في الحمّام.

Ich weiß, was Ihr seid. Unsere Hausangestellten sprechen von Dämonen, die in der Nacht jagen.
أعي ماهيّتك، خدم القصر جميعًا يتحدّثون عن شياطين يصطادون ليلًا.

Das ist alles worüber sie oben sprechen.
إنها كل ما يتحدّثون عنه في الأعلى

Sie sprechen von einem Nekromanten in Dol Guldur.
"إنّهم يتحدّثون عن "نيكرومانسر "يعيش في "دول غولدور

Du bist tot. - Und Tote sprechen nicht.
أنتِ ميّتة، والموتى لا يتحدّثون –.

Meine Nachbarn sprechen nicht mehr mit mir.
لم يعد جيراني يتحدّثون إليّ

Ich weiß nicht, ob die überhaupt Englisch sprechen.
لا اعلم ما إن كانوا يتحدّثون الإنجليزية جيّداً. {\pos(192,230)}

Aber wenigstens reden sie nicht mit mir darüber.
-ربّما لكن أقلّها لا يتحدّثون معي بشأن هذا

reden sie über Geschäfte?
هل يتحدّثون ؟

reden die Kids immer noch so?
هل ما زال الأطفال يتحدّثون هكذا؟

Natürlich reden die Leute darüber.
"لا شكّ أنّ الناس يتحدّثون عن ذلك"