عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتحركن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bewegt sich
| - Keiner bewegt sich! Nieder mit den Waffen. | Open Subtitles | لا يتحركن أحد لا أحد أخفضوا أسلحتكم |
| Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | - لا يتحركن أحد ! |
| Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد ! |
| Keiner bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد |
| Niemand bewegt sich. | Open Subtitles | لا يتحركن أحد |
| Keiner bewegt sich! | Open Subtitles | -لا يتحركن أحد ! |
| Keiner bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد! |
| Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد! |
| - Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد! |