"يتخلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• seine
• lässt
• aufgibt
• aufgegeben
• lassen
• aufgeben
• verlässt
• seinen
• er sich

Er hat Gilberte nicht verlassen, er weiß nicht, was er will.
لم يتخلى عن "جيلبرت‪"‬ إنه لا يعرف حتى ماذا يريد

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
لا يوجد حب اكثر من ان رجل يتخلى عن حياته من اجل اصدقائه

Wir brauchen jemanden, der sich von ein bisschen Temperament nicht gleich abschrecken lässt.
ونحن بحاجة إلى العمل مع شخص لا يتخلى عنا

Wenn Du mich hören kannst, ich will das Du weißt, dass Dich niemand aufgibt.
لو تقدرعلى سماعى أنا اريدك ان تعرف أن لا أحد سوف يتخلى عنك

Den Traum von höherer Bildung hat er nie aufgegeben.
لم يتخلى باتريك عن شغفه بالتعليم العالي.

Er hat mich mein ganzes Leben lang beschützt, und er wird mich heute Nacht nicht im Stich lassen.
لقد رعاني طوال حياتي ولن يتخلى عني الليلة

Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

Du hörst auf, weil er seine Frau nicht verlässt?
سوف تتركين العمل فقط لأنه لم يتخلى عن زوجته؟

Also anstatt die Army zu drängen, die Akte rauszurücken, hat er sich entschieden seinen Kodex aufzugeben?
لذا عوضا عن أن يضغط على الجيش ليحصل على الملف قرر ان يتخلى عن قانونه؟

Manchmal, wenn Menschen dich verlassen, hat das nichts mit dir zu tun.
احياناً عندما يتخلى عنك البعض, لا يعني ان الخطأ منك

Gott hat Sie nicht verlassen, nur die Kirche.
لم يتخلى الرب عنك الكنيسة هي من تخلت عنك

Duwarstderjenige, der entschieden hatte seine Kräfte zu verleugnen und sich gegen mich zu wenden.
لقد كان انت الذي اختار ان يتخلى عن قواك و يدير ظهرك إلي

Ja, das stimmt, Brad. Ein echter Papa gäbe seine Kinder nicht so schnell auf.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

Selbst, das auf größtmögliche Sicherheitsmaßnahmen achtende Individuum lässt die Deckung fallen, wenn er jemanden in seiner Muttersprache reden hört.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Satans Krieger sind unter uns, aber Gott lässt uns nicht im Stich.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

Ist es nur eine Frage der Zeit bevor ein Mann die Augen öffnet und seinen einzigen Traum aufgibt seinen Traum vom Glücklichsein?
.. إنها مسألة وقت .. قبل أن يفتح الرجل عينيه .. و يتخلى عن

Sie scheinen mir nicht der Typ Kerl zu sein, der es aufgibt aufzugeben.
لست تبدو كشخص يمكنه أن يتخلى عن استسلامه

Denn manchmal kommen sie zurück, selbst wenn alle anderen aufgegeben haben.
لأنهن يعدن أحياناً لعملهن حتى عندما يتخلى عنهن الجميع

ist er zweimal so viel Mann, wie ich es bin, und ganz nebenbei, er hat Sie niemals aufgegeben, und Sie auch nie hintergangen.
وبالمناسبة، هو لم يفقد الأمل فيك.. ولم يتخلى عنك أبداً .. هراء

Er würde seine Frau oder seinen kleinen Sohn nie so im Stich lassen.
إنه لن يتخلى أبداً عروسته الجديدة أو ابنه الصغير بهذه الطريقة.

Es ist vorbei, denn er wird sie in Kürze aufgeben.
لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها

Welche Art von Mann verlässt sein neugeborenes Baby an Heilig Abend?
ماهو نوع الرجل الذي يتخلى جنينّه حدي الولادة في ليلة رأس السنة ؟