| Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück. Die französische Pest ist fast bei uns. | Open Subtitles | جيش ابنك يتراجع الطاعون الفرنسي اقترب منا |
| Wellington zieht sich zurück! Millot, folgen Sie mir! | Open Subtitles | ولينجتون يتراجع , نيليون إتبعنى |
| Krells brutaler Führungsstil zwingt Captain Rex und seine Einheit zum Rückzug und damit in eine verheerende Niederlage. | Open Subtitles | خطة كيرل المتهورة اجبرت القائد ريكس لان يتراجع مع كتيبته فى هزيمة نكرا |
| Wenn diese besiegelt ist, kann nur der Rückzug des Dämons sie brechen. | Open Subtitles | عند ختم هذا الميثاق لا يمكن كسره حتى يتراجع شيطان |
| Sie ärgern ihn, weißt du. Er war immer in einen Streit verwickelt, aber er hat nie klein beigeben. | Open Subtitles | لقد كان في نزالٍ، لكنّه لم يتراجع أبدًا. |
| Er geht nach oben zu seinem Onkel und tötet ihn fast. Aber er weicht zurück und er geht noch einmal hoch und tötet ihn fast. | TED | ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى |
| Meiner Berechnung zufolge, wird sich der Jedi nicht zurückziehen, Admiral. | Open Subtitles | احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال |
| Der Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht und geht zurück. | TED | على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع. |
| Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück. | Open Subtitles | جيش ابنك يتراجع |
| Die Tudor-Armee zieht sich zurück. | Open Subtitles | جيش تودور يتراجع |
| - Ich denke, er zieht sich zurück. | Open Subtitles | أعتقد أنه يتراجع |
| Lord Pan zieht sich zurück! | Open Subtitles | اللّورد (بان) يتراجع! |
| Jeremy kann Roman nicht zum Rückzug bewegen, wenn er nicht den Kern von allem kennt. | Open Subtitles | انظر، جيرمي لا يمكن الروماني أن يتراجع إذا كان لا يعرف الجزء الغامض من هذه القصة |
| Airman Dunning, Sie bleiben bei Rush, alle anderen Rückzug. | Open Subtitles | إيرمان أنت مع رش كل شخص آخر يتراجع |
| Rückzug! | Open Subtitles | الكل يتراجع |
| Die Krone wird nicht klein beigeben. | Open Subtitles | التاج لا يخاف ولا يتراجع. |
| Es weicht zurück. Es bewegt sich weg von ihnen. | Open Subtitles | إنه يتراجع يتحرك بعيدا عنهم |
| Dempsey geht vor. Carpentier weicht zurück. | Open Subtitles | "ديمبسي" يتقدم، "كاربينتييه" يتراجع. |
| Dempsey geht vor. Carpentier weicht zurück. | Open Subtitles | "ديمبسي" يتقدم، و"كاربينتييه" يتراجع. |
| Dann besorg dir einen anderen, der den Raub macht oder sag dem Käufer, er soll sich zurückziehen. | Open Subtitles | إذاً، فجدي شخصًا آخر وإجذبي إنتباهه للأمر أو أخبري المشتري أن يتراجع |
| Sobald er seine Aussage zurückzieht, und er wird sie zurückziehen, wird das alles vorbei sein. | Open Subtitles | عندما يتراجع سوف يتراجع كل هذا سينتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 