"يترددوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zögern

Sie haben starke Waffen und zögern nicht...
لديهم أسلحة أكثر قوة مما تتخيل، ولن يترددوا

Wenn sie hier nichts von Ihnen bekommen, werden sie nicht ... zögern Sie nach Übersee zu schicken.
إن لم يستطيعوا استخراج شيء منك هنا، فلن يترددوا في إرسالك خارجاً

Die Leute, für die ich spreche, werden nicht zögern Ihnen oder ihr weh zu tun, wenn sie das müssen.
الناس الذين أتحدث باسمهم لن يترددوا في أذيّتك أو أذيّتها إن لزم الأمر

Wenn dieser Feind so etwas wie deren Vorgänger ist, werden sie nicht zögern, jeden zu töten, der ihnen auf der Spur ist.
اذا كان هذا العدو أى شىء مثل ما سلفهم فانهم لم يترددوا فى قتل أي شخص يقف فى طريقهم

Die DEA schätzt euch als gefährlich ein. Sie schießen ohne zögern.
دائرة مكافحة المخدرات تعتبر كليكما خطراً ولن يترددوا بإطلاق النار عليكما

würden sie nicht zögern, dich zu zertrampeln, auf dem Weg zu mir.
لن يترددوا بالمرور عليكِ في طريقهم لي

Heute ist ein guter Tag, um ehrenhaft zu sterben... Unter meinen Brüder, die nicht zögern werden, Rache zu nehmen.
...اليوم يوم رائع للموت بشرف وسط إخوتي الذي لن يترددوا في الإنتقام

Und sie werden nicht zögern zu töten, um sie zu beschützen.
و لن يترددوا في القتل لحمايتهم

Sie werden nicht zögern Sie zu töten, wenn Sie es nicht schaffen.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

Sie würden nicht zögern, Jack die Schuld zuzuschieben.
لن يترددوا في جعل (جاك) يدفع ثمن كل هذا.

Sie würden keine Sekunde zögern.
أجل، ولن يترددوا ولو للحظة

Und sie werden nicht zögern, es noch mal zu tun.
ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

- Molly, Sie werden nicht zögern...
-مولي)، لن يترددوا في أن)

- Molly, Sie werden nicht zögern...
(مولي) لن يترددوا في أن...