"يتركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• verlässt dich
• lässt dich
• lässt er

Hast du das auch getan, bevor dein Vater euch verlassen hat?
هل سبق أن كتبت كلمات مزعجه قبل أن يتركك والدك

Glücklicherweise kann man sich auf den anderen verlassen, dich nicht so leicht von Haken zu lassen.
لحسن الحظ، يمكنك أن تتكل عادة على الرجل الآخر بألا يتركك سهل المناص

Oder glaubst du eher, wenn wir Freunde sind, verlässt dich mein Vater vielleicht nicht?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Man liebt jemanden mehr als alles andere und dann verlässt dich derjenige.
عديمة الفائدة أن تحبي شخصاً أكثر أيّ شيء ومن ثم يتركك

Er schlägt dich mit den Fingerspitzen an fünf verschiedenen Vitalpunkten deines Körpers und lässt dich dann laufen.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

Erst sollst du ihm nur helfen, und dann lässt er dich alles allein machen.
يطلب منك المساعدة وبعد ذلك يتركك تعمل كل العمل

Weißt du, so wie bei dir, bevor er seine vorige Freundin verlassen hat.
اتعرفين, كيف كان معك قبل أن يتركك صديقته السابقه

Welcher Mann würde dich verlassen,... in der Minute, in der die Dose der magischen Weltraumsuppe erscheint?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يتركك لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟

Manchmal wirst du verlassen mittendrin im Tanz
أحياناً يتركك الناس في منتصف الطريق إلى الغابة

Beinahe. Hewlett hat zugestimmt, dass ihr Setauket unversehrt verlassen dürft.
هيوليت اتفق على ان يتركك انت و ايب و ثوماس ترحلون بسلام من ستوكيت

Wenn Menschen dich verlassen, heißt das normalerweise, dass du Scheiße bist.
عندما يتركك الآخرون, يعني بأنك اخفقتي

Wirst du verlassen, fühlst du dich verloren.
عندما يتركك تشعر بالضياع

Jeder verlässt dich, Dean.
الكل يتركك دين , هل لاحظت ذلك؟

Er verlässt dich.
إنه يتركك

Er verlässt dich doch nicht.
لن يتركك هنا

Er lässt dich nicht ungeschoren davon kommen,... aber er schreibt eben über alles.
هو لا يتركك عرضة للنقد هنا بل يذكر الحقائق

Und jetzt lässt dich niemand bei irgendetwas zugucken.
إلا أن لا أحد يتركك تشاهد شيئاً

Gus lässt dich bestimmt nicht allein fahren.
لن يتركك إيسموند الذهاب لوحدك

Wenn er ein Geschmack für dein Blut entwickelt, lässt er dich vielleicht am Leben.
إذا وجد ميزة في دمك، قد يتركك على قيد الحياة