"يترككِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt
• lassen

Was ist das denn für ein Kerl, der Sie das selber machen lässt?
ما أخلاق الرجل الذي يترككِ تفتحين بابكِ هكذا؟

Gavin lässt Sie hin und wieder aus dem goldenen Käfig?
"جافن" يترككِ تخرجين من القفص الذهبي بين الحين والآخر

lässt er Sie oft allein, Ihr Mann?
وهل يترككِ زوجكِ كثيراً؟

Das wird nicht passieren. Er wird dich im Stich lassen, bei der ersten Chance, wenn er mich in die Finger kriegt.
سوف يترككِ في مهب الريح في أول فرصة يحضى بها للأمساك بي

Wie kann er dich nur eine Sekunde aus den Augen lassen?
كيف يترككِ تغيبين عن ناظره للحظة واحدة؟

Er lässt Sie zurück.
و سوف يترككِ هنا

Und dann, in letzter Minute, lässt er von dir ab.
ثم، عند آخر لحظة يترككِ

Alan ist nicht gewillt, Sie gehen zu lassen.
أعرف أن (ألان) يسيطر عليكِ بشدة على أن يترككِ

Er wird Euch nie in Ruhe lassen.
لن يترككِ وشانكِ أبداً.

Ich habe ihm gesagt, er soll dich bei Rex sitzen lassen und er sagte nein.
أنا من طلب إليه أن يترككِ تلك الليلة في منزل (ريكس).

Jeremy würde dich niemals mit Klaus hier allein lassen.
(جيرمي) لن يترككِ ببساطة، تتدبرين أمر (كلاوس) وحدكِ!

Und die werden Sie dann nicht in Ruhe lassen.
ولن يترككِ أحد لوحدكِ حينها