"يتركها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• lässt
• zurücklassen

Hat er sie auf seiner Flucht nicht verlassen, wird er es auch hier nicht tun.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Die Geschichte hat sie als Schlampe abgestempelt, die ihren angesehenen Gatten wegen eines jungen Liebhabers verlassen hat.
أعتبرها التاريخ فاسقة فمن يتركها زوجها من أجل حب صغير

Wenn wir Doug nur sagen könnten, das Karen ihn belogen hat, würde er sie verlassen.
لو كان بإمكاننا إخبار دوغ بأن كارين تكذب عليه سوف يتركها

Keine Messer, keine Pistole... sie benutzt nur Sachen, die jeder zuhause herumliegen lässt, hinterlässt nie Fingerabdrücke, keine DNA.
لا سكاكين ولا مسدسات.. فقط أشياء ,يتركها أي شخص في المنزل لا تخلف بصمات ولا حمض نووي

Ja, das ist all das Zeug, welches er in meinem Apartment liegen lässt.
أجل، إنها كل الأشياء التي كان يتركها في شقتي.

Die Polizei ging davon aus, dass Chris das Auto zurücklassen wollte, und nicht, dass man es ihm gestohlen hatte.
ولكن اثبتت التحريات ان كريس اختار ان يتركها ولم تسرق منه

Ich bewahre alle Gegenstände, die Gäste zurücklassen, auf.
ابقي كل الاغراض التي يتركها الضيوف خلفهم

Du weißt, dass er sie verlassen wollte, oder? Ja?
أنت تعرف أنه كان سـ يتركها , أليس كذلك ؟

Musste zu 'nem Wohltätigkeitsball seiner Frau. - Er wird sie nie verlassen!
نسي حفلة خيرية تقيمها زوجته، لن يتركها أبداً!

Er ist ein Muttersöhnchen. Er wird seine Mama nie verlassen.
إنه قريب من أمه و لن يتركها أبداً

Nicht verlassen. Er ist nur gegangen. Es war keine große Sache.
لا . "لم يتركها "لقد غادر لقد كان شيئاً صغيراً حقاً

Er hat sich nur zu schuldig gefühlt, um sie zu verlassen.
هو فقط أحسّ بالذنب حتّى لا يتركها

Wie konnte ihr König sie verlassen?
كيف أستطاع ملكها أن يتركها ؟

Er wird sie nie verlassen, darum geht's.
ما يهم أنه لن يتركها أبداً

Er will es ihr nicht verweigern, also lässt er sie.
و لايريدُ أن يرفض طلباتها لذا يتركها تذهبُ وحدها

Er hört nicht auf! Er lässt nicht nach!
إنه لن يتركها ترحل أنه لن يتوقف

Das sind die Sachen bei Ricks Abenteuern... die du nicht zu sehen bekommst, die Sachen, die er hinter sich lässt.
هذه هي أجزاء مغامرات ريك أنت لا تحصل على رؤية... الأجزاء التي يتركها وراءها.

Das Schwein will seinen Panzer nicht zurücklassen.
لا يريد هذا الوقح ترك دبابته لن يتركها

Er wollte sie und Tom nicht mittellos zurücklassen.
-دعني أنتهي -لم يرغب في ان يتركها وتوم بدون شيء يا إلهي

Er hätte sie zurücklassen sollen.
كان يجب ان يتركها