"يتزوجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiraten
• wed

Überall auf der Welt, das ergab eine Studie in 37 Gesellschaften, wollen die Menschen denjenigen, den sie heiraten, auch lieben.
الناس حول العالم، في دراسة ل 37 مجتمع، يرغبون في أن يكونوا في حب من يتزوجون.

Wenn Amerikaner aufs College gehen und untereinander heiraten, sind die Scheidungsraten sehr niedrig.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

Das sagen viele, und dann heiraten sie und leben glücklich bis an ihr Lebensende.
العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون ويعيشون سعداء للأبد بعدها

Manche wollen nicht heiraten und manche werden nicht geheiratet.
يوجد من لا يريدون الزواج و من لا يتزوجون

Ob ein Mann Gottes wie ich mich darüber freue, dass so viele Krieger so viele Jungfrauen auf einmal heiraten.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

Er war genau der Typ, der eine Hure heiraten würde.
فلقد كان من هذا النوع الذي يتزوجون من العاهرات

Männer heiraten Frauen, damit sie Babys bekommen.
الأهم من ذلك , يتزوجون النساء ثم ترزق النساء بالاطفال

Leute heiraten aus Schönheit, die vergeht. Was ist mit meinen Gründen?
الناس يتزوجون للحنس والجمال أسبابى أكثر عقلانيه من هذه؟

Ross und ich heiraten auf keinen Fall.
ليس هناك ستعمل يكون حفل زفاف. روس وأنا لا يتزوجون.

Ich würde keine von euch heiraten lassen, ohne mich gründlich zu informieren.
انا لا اتركهم يتزوجون من دون ان اطمأن عليهم

Es ist belegt, dass fast alle geschiedenen Männer wieder heiraten. So sind sie eben.
الرجال المطلّقون يتزوجون ثانية دائما إنه كم هم يبنون

Einer von uns kann keine Fremde heiraten.
أفراد عائلتنا لا يتزوجون من خارج العائلة

Reiche Männer heiraten keine Jungfrau. Sie haben ja auch keinen Chauffeur, der nicht fahren kann.
الرجال الأغنياء لا يتزوجون بالعذاراى لنفس السبب الذي يجعلهم لا يستأجرون سواق لا يستطيع القيادة

Sie heiraten und trennen sich wieder.
يتزوجون ليوماً واحد و يتركون بعضهم اليوم الآخر

Die meisten Menschen lernen sich kennen, bevor sie heiraten.
معظم الناس الطبيعيون يتعرفون على بعضهم البعض قبل أن يتزوجون

Aber sie sollten es sein, weil sie sich lieben, und Leute, die sich lieben, heiraten und bekommen Babys.
ولكن يجب عليهم لانهم يحبون بعضهم البعض والاشخاص الذين يحبون بعضهم البعض يتزوجون وينجبون الأطفال

Komisch, dass Männer Frauen heiraten, die immer leichter zu beherrschen sind, bis sie eine Idiotin haben.
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

Sie heiraten, dann wird sie Irin.
سوف يتزوجون الأسبوع القادم ليجعلها مواطنة.

Das ist das was passiert. Irgendwann haben sie eine Freundin dann werden sie heiraten und dann hörst du nie wieder von ihnen.
هذا بالتحديد ما حدث , أولاً يحصل على صديقة وبعدها يتزوجون ولا تسمع منهُ مرة أخرى

Weißt du, und außerdem, bis homosexuelle Leute in diesem Staat... heiraten können, werde ich es nicht.
انت تعلمين,وبجانب,حتى يستطيع الشواذ ان يتزوجون في هذه الولايه,انا لن اتزوج

"Ta-ra ta-ta, ta-ra ta-ta Beggars are wed tonight"
"Ta-ra ta-ta, ta-ra ta-ta الشحاذون يتزوجون الليلة