"يتسلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er sich
• schlich sich
• schleicht sich
• Er schleicht
• sich in
• herumschleicht

Als wir noch Kinder waren, schlich er sich immer von hinten an.
حتى عندما كنا اطفالا ، كان يتسلل من خلف بعض الاطفال ، ويضربهم من الخلف

Als er sich mit dem Mädchen davonschlich, fing alles an.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

Oder schlich sich für eine Partie Golf raus.
او يتسلل لأجل لعبة غولف لكن فقط لأن لينيت

Er schlich sich ins Gästehaus.
لقد كان يتسلل الي بيت الضيوف

Diese Person schleicht sich aus der Tür. "flüchten", "ausweichen".
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب

Paranoia schleicht sich ein und man stolpert an jeder Biegung.
الإرتياب يمكن أن يتسلل إليك و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف

Er schlich davon! Er schleicht immer davon.
إنه يتسلل خارجاً, دائماً يتسلل خارجاً

Der Chief macht sich in die Hose, und das Wiesel schnüffelt.
الرئيس منزعج و السحلية يتسلل بفتح أشياء جديدة

Ich bin niemand, der immer herumschleicht und versucht aus allem seinen Vorteil zu ziehen.
أنا لست الشخص الذي يتسلل ليستغل بعضًا من الأشياء،

Die kommt schon, wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht.
‫ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا

In Gestalt der Versuchung schleicht er sich in unser Herz.
حتى أنه يتسلل إلى قلوبنا تحت ستار الإغراء

Irgendwie schleicht er sich an einer Reihe von Bikern vorbei ins Büro, wo sie lange genug bleiben, um ein Video zu drehen, mit Schüssen, und kommen dann lebendig raus.
بطريقة ما يتسلل من بين دراجين مسلحين الي المكتب

Gerald Fords Sohn schlich sich immer diese Treppen hinauf aufs Dach... um Freunden Led Zeppelin vorzuspielen.
كان ابن (جيرالد فورد) يتسلل صاعداً هذا الدرج إلى السطح و يشغل أغنيات (ليد زيبلين) لأصدقائه

Einer von uns schleicht sich durch das Lager an ihren Unberührten und Rittern vorbei.
أحدنا يتسلل لمعسكرها ويتخطى الأطهار وفرسانها.

- Ja. Denn, der Schnaps, weißt du, schleicht sich von hinten an dich ran und beißt dir in den Arsch.
لأن كما تعلم، العصير سوف يتسلل ويلدغ مؤخرتك،

Was für ein Psychopath schleicht sich so in ein Kinderzimmer, nur um etwas zu verdeutlichen?
أيّ مختل يتسلل إلى غرفة طفلة هكذا ليثبت وجهة نظره؟

Er schleicht sich ins Badezimmer, während wir schlafen.
واصبح يتسلل للحمّام ونحن نائمون سأطلب من "بارني" مراجعه شرائط الفيديو

Er schleicht sich von hinten an. Weil es sich nicht nach Sünde anfühlt.
يتسلل إليك، لأنه لا يبدو خطيئة

Er schleicht sich in das Schlafzimmer seiner Eltern, durch Jacks Kopf hindurch, genau zwischen ihnen durch.
وهو يتسلل إلى حجرة النوم مباشرة عبر رأس (جاك) مباشرة بينهما

Man müsste sich in die Firewall des Reaktors hacken.
أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

Du bist der clevere Junge. Der, der herumschleicht!
أنت فتى ماهر الفتى الذى كان يتسلل