| Nach der Geburt erkennt das Baby ihre Stimme und hört diese Stimme lieber als alle anderen. | TED | فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر. |
| Komm runter, bevor dich jemand erkennt. | Open Subtitles | إنزلي إلى هنا قبل أن يتعرّف عليك أحدهم |
| Vielleicht erkennt er uns nicht. | Open Subtitles | ربما لم يتعرّف علينا |
| Vielleicht war der Pulsmesser ein Geschenk und deswegen hat sie niemand wieder erkannt. | Open Subtitles | ربّما كان مسجّل ضربات القلب هدية لهذا لم يتعرّف عليها أحد |
| Und weil er Jorge Castillo auf einem Photo nicht erkannt hat, versucht Lieutenant Laguerta mit ihm ein Phantombild zu erstellen. | Open Subtitles | ولأنّه لم يتعرّف على صورة لـ(خورخيه كاستيلو) ستحضره الملازم (لاغويرتا) لمحاولة وضع رسم تخطيطيّ |
| Also mach den Anruf und mach es schnell, bevor diese Typen uns erkennen und richtig Geld verdienen wollen. | Open Subtitles | لذا أجرِ الاتصال، واجعله سريعاً قبل أن يتعرّف علينا هؤلاء ويحاولوا جني مال وفير |
| Sie werden uns suchen und jemand könnte dich erkennen. | Open Subtitles | سيكونون يبحثون عنّا وقد يتعرّف عليك أحد ما |
| Dieser Hund erkennt mich ebenso einfach, wie ich Jaworski erkenne... oder jeden anderen Mörder. | Open Subtitles | هذا الكلب يتعرّف عليّ بسهولةٍ كما يمكنني" "التعرّف على (جورسكي) أو أيّ قاتل آخر |
| Dass dich jemand erkennt? | Open Subtitles | أن يتعرّف عليك أحد؟ |
| Ich denke mir, mein eigener Junge erkennt mich noch nicht mal. | Open Subtitles | فقلت في نفسي "ابني لا يتعرّف إلي" |
| Niemand erkennt dich. | Open Subtitles | لن يتعرّف علينا أحد |
| erkennt sie einer von Ihnen? | Open Subtitles | هل من أحد منكم يتعرّف عليها؟ |
| Es erkennt Humor. | Open Subtitles | إنه يتعرّف على حسّ الفكاهة |
| Ja und die Familie die dort lebt, hat noch nie was von ihm gehört und niemand erkennt ihn. | Open Subtitles | -أجل، والعائلة التي تسكن هناك لمْ تسمع به قط ، -ولا يتعرّف أحدٌ على صورته . |
| Der Junge sagte er hätte Jorge Castillo auf keinem der Photos erkannt. | Open Subtitles | لم تفعل هذا؟ لقد قال الفتى بأنّه لم يتعرّف على (خورخيه كاستيلو) في أيّ من الصور |
| Und weil er Jorge Castillo auf einem Photo nicht erkannt hat, versucht Lieutenant Laguerta mit ihm ein Phantombild zu erstellen. | Open Subtitles | ولأنّه لم يتعرّف على صورة لـ(خورخيه كاستيلو) ستحضره الملازم (لاغويرتا) لمحاولة وضع رسم تخطيطيّ |
| Der Junge sagte er hätte Jorge Castillo auf keinem der Photos erkannt. | Open Subtitles | لقد قال الفتى بأنّه لم يتعرّف على (خورخيه كاستيلو) في أيّ من الصور |
| Er war besorgt, es könnte ihn jemand erkennen, wo er doch eigentlich tot sein sollte. | Open Subtitles | قلق أن يتعرّف عليه أحد بينما يفترض أن يكون ميتًا. |
| Jemand hätte dich erkennen können. | Open Subtitles | شخص ما كان يمكن أن يتعرّف عليك |
| Ein Mensch kann die Qualitäten eines anderen Menschen erkennen ohne... | Open Subtitles | يُمكن للإنسان أن يتعرّف على الصفات في إنسان آخر من دون... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 