"يتعيّن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte

12 tote Hybriden. Das sollte was taugen.
هنا حيث لقى 12 هجينًا حتفهم، يتعيّن أن يكون هذا جميلًا.

Unsere Gepflogenheiten sind ihm fremd. Dies sollte ein Grund zum Feiern sein, nicht zum Streiten.
إنّه لا يألف عاداتنا يتعيّن أن يكون هذا داعٍ للاحتفال

- Dein Freund sollte deine geringste Sorge sein.
شأن خليلك يتعيّن أن يكون أقلّ ما يقلقكما.

Der Film sollte uns ablenken, oder?
فيلم الليلة يتعيّن أن يكون إلهاءً

Klaus sollte tot sein. Sie sollten alle tot sein. Wir haben grad Finn getötet.
يتعيّن أن يكون (كلاوس) ميّتاً، يتعيّن أن يكونوا موتى جميعاً، فقد قتلنا (فين).

Er sollte hier sein.
يتعيّن أن يكون هنا.

Aber wenn es so wäre und Oliver ein Problem damit hat, dann sollte Oliver derjenige sein, der etwas dazu sagt.
لكن لو كانت هناك علاقة، وامتعض (أوليفر) ذلك إذن يتعيّن أن يكون (أوليفر) هو الشخص الذي يعرب عن امتعاضه.

Keiner von uns sollte jetzt hier sein.
"لم يتعيّن أن يكون أحد منّا هنا الآن"