"يتغذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frisst
• Nahrung
• gefüttert
• durch
• fressen
• nährt sich
• sich nähren
• ernährt sich von

Bevorzugt Insekten als Nahrung, frisst aber auch Fleisch, wenn sich die Gelegenheit bietet.
يتغذى على الحشرات وكذلك على اللحم احياناً

Sie frisst dich auf.
إنه يتغذى عليك، حينما لا يكون هناك ما تؤمن به..

Hey, hör zu, ich habe mit Chester geredet und anscheinend ist er heute Morgen nicht gefüttert worden.
أوه، سوف نرى، هاه؟ إسمع، كنت أكلم تشيستر على ما يبدو أنه لم يتغذى هذه الصبيحة

Sie fressen sich durch die Proteinhülle.
حسناً، هذا اللعين يتغذى من خلال البروتين المحجوز

Es nährt sich von der Stab-Energie. Was glauben Sie, wie weit es sich ausbreitet,... ..wenn die Selbstzerstörung losgeht?
انه يتغذى على الانفجار الناتج فكيف تتخيل مدى انتشاره؟

Der Dämon, den deine Art heraufbeschwor, mit eurem kranken Tun, muss sich nähren.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Er ernährt sich von schlechten Schwingungen?
أنت تقصد أن هذا الشئ فى الواقع يتغذى على المشاعر السيئة

Du kannst nicht von dem leben, was dein Wolf frisst.
جسدك لا يمكنه أن يتغذى على الغذاء الذي يأكله الذئب

Er findet einen Wirt, frisst die Energie, mit der der Wirt in Kontakt kommt, und verwandelt sie in diese Hüllen, die wir gefunden haben.
إذً، إنه يجد مضيف يتغذى على الطاقة التي ينتجها الجسم المتلامس معه ويحولهم لتلك القشريات التي رأيناها

Dathan ist ein Geier, der das Fleisch seines Volkes frisst.
داثان ما هو إلا عقاب يتغذى على لحم قومه

Bakterien, Toxine, Pilze - alles, was sich gerne ins Gehirn frisst.
- كل شئ - البكتيريا، السموم، الفطريات أي شئ يتغذى على المخ

Andere sagen, es frisst deine Seele auf.
والأخرين يقولون أنه يتغذى على روحك

Einst umgaben diese vier Wände eine intellektuelle Heimstadt,... wo der Geist Nahrung fand,... wie auch der Magen.
فهذه الجدران الأربع سبق وأن كانت تحتضن صالوناتٍ ثقافية كان العقل يتغذى فيها كما تتغذى المعدة

Er wurde entdeckt, als er ein verlassenes Lagerhaus in Downtown betrat und verließ, wo wir vermuten, dass er seine Nahrung lagert.
يتغذى على اللحم العفن تم رصده يأتي ويذهب من مستودع مهجور بوسط المدينة

Du hast es befreit. Es muss gefüttert werden.
إنك حررته، ويتحتم أن يتغذى الآن.

Es wurde gefüttert.
لقد كان يتغذى

Verursacht durch einen Parasiten, der durch die Nase ins Gehirn wandert.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Es sucht sich die nächsten Tage was zum fressen und zieht dann weiter.
سوف يتغذى على طول الساحل لبضعة أيام ثم يرحل

Er nährt sich so stark bis er wegtritt, und sie in Stücke reißt, aber dann wenn er fertig ist, empfindet er Reue.
إنّه يتغذى بشدّة، و يغيب عقله، و يمزّقهم أشلاءً لكن حينما يفرغ، يشعر بالندمِ.

Die Bestie wird sich nähren. Die Dunkelheit wird die Erde überziehen.
سوف يتغذى الوحش، ويسيطر الظلام على الأرض

Es ernährt sich von der elektrischen Aktivität des Gehirns, aber es überfrisst sich wie ein Mastschwein.
إنه يتغذى على النشاطات الكهربية للمخ لكنه يملأ نفسه كخنزير متخم