Nichts hat sich geändert, außer du tust es. - Kiera! - Alec! | Open Subtitles | لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك |
Ich meine, ich habe doch recht, oder? Nichts hat sich geändert. Ich habe zehn Jahre lang in Mikeys Schule als Essensausgeberin gearbeitet. | Open Subtitles | اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات |
Nichts hat sich geändert. Wir können die Goa'uld besiegen. | Open Subtitles | لم يتغير شيء الجواؤلد يستطيعون هزيمتنا |
Wir haben es bis zum Valentinstag geschafft, und absolut nichts hat sich verändert! | Open Subtitles | حسنا ، نحن جميعا وصلنا ليوم عيد الحب ولا شيء .. لا شيء ، لم يتغير شيء على الاطلاق |
Wenn man weniger als drei Beurteilungen hat, ändert sich nichts. | TED | الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء. |
Solange sie dabei hinter der Mauer hocken... wird sich hier nichts ändern. | Open Subtitles | ما داموا يهيمنون علينا من خلف السور فلن يتغير شيء هنا |
-Nichts hat sich geändert. -Doch, Ezequiel. | Open Subtitles | لم يتغير شيء - بالطبع حدث تغيير يا إيزيكبيل - |
Nein, Tom, nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | لا توم لم يتغير شيء |
Der Punkt ist... nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | الفكرة هي لم يتغير شيء |
Wir sagten nein. Nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | ثم لمْ يتغير شيء |
Real oder nicht, nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | ،حقيقي أو لا لم يتغير شيء |
Ich liebe dich. Nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | "أنا أُحبُكِ، لم يتغير شيء" |
Nein, nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | كلا، لم يتغير شيء... |
Nichts hat sich geändert, nur unser Weg. | Open Subtitles | (لم يتغير شيء سوى طريقنا ، (بيوكا |
Nichts hat sich geändert, Varro. | Open Subtitles | (لم يتغير شيء يا (فارو |
Nichts hat sich geändert. | Open Subtitles | لم يتغير شيء |
Und dann komme ich nach Paris, und nichts hat sich verändert. | Open Subtitles | وعندما وصلت إلى هنا لم يتغير شيء |
Wir haben noch ein paar Runden probiert und nichts hat sich verändert. | Open Subtitles | قمنا بالأمر مرتين ولم يتغير شيء |
Nein, nichts hat sich verändert. | Open Subtitles | لا، لم يتغير شيء. |
So ändert sich nichts. Du wirst meine Geliebte sein. Nein. | Open Subtitles | إذا بقيت لن يتغير شيء وستيبقىن عشيقتي - لا - |
Solange Benton lebt... ändert sich nichts. | Open Subtitles | إذا ظل بينتون حيًا لن يتغير شيء |
Sonst ändert sich nichts; du verschwindest. | Open Subtitles | ،لم يتغير شيء أنت تذهب |
wie könnt ihr nur hier rumsitzen, wenn niemand etwas unternimmt, kann man es nicht ändern. | Open Subtitles | إذن نحن لا يمكننا فقط الجلوس هنا والانتظار حسناً سوف لن يتغير شيء إن لم يفعل شخص ما شيئاً |