"يتغيّر شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sich geändert
• hat sich verändert
• ändert sich nichts

- Lass uns den Scheiß weggießen. - Nichts hat sich geändert, oder?
لنلقِ بهذهِ القذارة - لم يتغيّر شيء , أليس كذلك ؟

Nichts hat sich geändert, ok?
لم يتغيّر شيء حسناً؟

- Ja, nichts hat sich geändert.
-أجل، لم يتغيّر شيء -يسرّني سماع ذلك

Immer noch meine temperamentvolle Tochter, nichts hat sich verändert.
لا زلتي إبنتي النشيطة, لَم يتغيّر شيء.

Aber nichts hat sich verändert.
لكن لم يتغيّر شيء .

Und ich weiß, dass es beängstigend ist, aber wie ich immer sage, wenn sich nichts ändert, ändert sich nichts.
أعلم أنّه أمر مُخيف، لكن مثلما أقول دوماً، إذا لمْ يتغيّر شيء... فلن يتغيّر شيء.

Ich bin immer noch dein Bruder. Nichts hat sich geändert.
لا زلتُ أخاكِ، لم يتغيّر شيء

Nichts hat sich geändert.
لم يتغيّر شيء هنا

Sie sind also wieder da. Nichts hat sich geändert.
-وإن عادوا، لم يتغيّر شيء

- Ja, nichts hat sich geändert.
-أجل، لم يتغيّر شيء

Nichts hat sich geändert.
لم يتغيّر شيء

Nichts hat sich geändert.
لن يتغيّر شيء.

Nichts hat sich verändert.
لم يتغيّر شيء.

Nichts hat sich verändert.
لم يتغيّر شيء