"يتقاتلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• streiten sich
• prügelnd

Nach ihrem Verkauf verfahren ihre neuen Herren mit ihnen nach Belieben... aber hier, nein, wir lassen sie nicht auf Leben und Tod kämpfen.
عندما يتم بيعهم , يمكن لأسيادهم الجدد أن يفعلوا بهم ما يحلو لهم لكن هنا , لا . نحن لانجعلهم يتقاتلون حتى الموت أبداً

Zu wissen das sie nach meinem Tot da sind und um meinen Leichnam kämpfen bevor er eingefroren wird.
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن تتجمد

Vielleicht sollten wir denen Bac-O's geben und sie kämpfen lassen.
ربما يمكنا ان نرمي بعض الحلويات هنا ونجعلهم يتقاتلون

Lori ist sauer, weil du Jessi suchen gegangen bist, und scheinbar streiten sich deine Eltern.
ليس بالضبط , لوري ثائرة لأنك ذهبت للبحث عن جيسي ومن الواضح أن والداك يتقاتلون

Sie selbst. Die sind prügelnd hereingekommen.
لقد فعلوا هذا ببعض يا رجل لقد جاؤوا يتقاتلون

Nach zwei Beben der Stärke 8,5... kämpfen die Menschen um die letzten Lebensmittel.
هزتان بقوة 8.5 ريختر جعلت الناس يتقاتلون على الطعام في الشوارع

Ich wette, da ist bereits ein ganzes Verbindungshaus voller Burschen, die um dich kämpfen.
أراهن أنه هنالك نادي كامل مملوء بالشباب , الذين يتقاتلون عليكِ

Er ist jetzt wie ein Bruder für mich und Brüder kämpfen manchmal.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Nun, vielleicht hatte er Angst, Leute haben sie kämpfen gehört, also ist er abgehauen.
ربما كان خائفاً من أن يسمعهم الناس يتقاتلون ، لذلك هرب

Sie kämpfen damit. Antike Waffen.
لقد كانوا يتقاتلون باستخدام هذه الاسلحة العتيقة

Wir sollten abhauen, bevor Ihnen auffällt das der Typ gegen den Sie kämpfen schon abgehauen ist.
على الأرجح يجدر بنا المغادرة قبل أن يدركوا أن الرجل الذي يتقاتلون بسببه

Es sind Männer, die wie die Streithähne kämpfen, die uns überhaupt erst in diese Lage gebracht haben.
إنهم الرجال الذين يتقاتلون كالديوك سبب كل هذا من البداية

Wenn also zwei Menschen kämpfen und beide haben ein Handy...
اذن أذا كان هناك شخصين يتقاتلون و لدينا هاتفيهم ..

"Sie kämpfen in der Stadt. Wir sind meilenweit entfernt."
انهم يتقاتلون في المدينة نحن على بعد اميال من الخطر

Würden Menschen über ihre ganze Evolution hinweg nur kämpfen und konkurrieren, würde die natürliche Auslese dazu führen, dass mehr Linkshänder durchkämen bis es so viele von ihnen gäbe, dass es kein seltener Vorzug mehr wäre.
إذا كان الناس فقط يتقاتلون ويتنافسون خلال التطوّر البشري، سيؤدي الانتخاب الطبيعي إلى زيادة العسراء حتى ما يصبح حتى ما يصبح هناك الكثير منهم، مما لا يجعلها صفة نادرة.

Beide Boxer kämpfen heute um den Titel des Schwergewichts-Weltmeisters.
... كلا المقاتلون يتقاتلون على بطولة العالم للوزن الثقيل

Hast du diese Babies schonmal kämpfen gesehen?
هل سبقَ أن رأيتهُم يتقاتلون كرياضة؟

In der einen Minute ist man noch frisch verheiratet und macht auf dem Gang der Concorde Liebe, und im nächsten Augenblick streiten sich die Anwälte um die Kiste in die sich ihr Hund sich entleert hat.
أعني، في لحظة ما أنت حديثٌ الزواج وتمارس الجنس على الأرض و في العام القادم المحامون يتقاتلون على من يحتفظ بالصندوق الذي تغوط به الكلب

Ach, die Nachbarn. Die streiten sich immer.
إنهم الجيران يتقاتلون دائماً

Schwestern streiten sich, Ted!
الصياح عليها "الاخوات يتقاتلون "تيد