"يتكرر ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder

Ich kann es für Sie und Ihre Freunde nicht ungeschehen machen, aber ich möchte dafür sorgen, dass so etwas nie wieder geschieht.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

"Ich wusste nicht, dass du exklusiv bist... Und sie hatte massive Titten!" "Es wird nie wieder vorkommen."
آسف عزيزتي، لم أعلم أن علاقتنا حصرية وقد كان قوامها ضخم جداً، لن يتكرر ذلك مجدداً

Menschlich, nur einige Stunden, dann erst wieder beim nächsten Vollmond.
إنسانًا، لكن لبضع ساعات فقط ولن يتكرر ذلك حتّى بدر التمام المقبل

War 'ne schöne Übung, aber das wird nie wieder passieren.
كانت تجربة أداء جيدة ولكن لن يتكرر ذلك مجدداً

Sobald ich die Augen schließe, tauchen die Bilder wieder auf.
كلما أغلقتُ عيني يتكرر ذلك المشهد في ذهني.

Soll nicht wieder vorkommen.
سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى ..

Er hat mich geküsst. Es wird nicht wieder vorkommen.
لقد قبّلني ولن يتكرر ذلك مُجدداً.

- Es war etwas verwirrend. - Es wird nicht wieder passieren.
انه مربك قليلا، انا اسف - حسنا، لن يتكرر ذلك ثانية -

Geh zu Mama Mabel Stokes und es geschah niemals wieder.
أذهب لرؤية "ماما ميبل ستوكس"، ولن يتكرر ذلك أبداً.

Er hat das in Ascot wiedergutgemacht, doch so etwas darf nicht wieder vorkommen.
لقد حصل ذلك في مضمار "آسكوت" لكننا نبذل أقصى جهدنا كي لا يتكرر ذلك.

Es wird nie wieder vorkommen.
لن يتكرر ذلك مرة أخرى

Das kommt nicht wieder vor. Ich habe gestern schön gefeiert.
لن يتكرر ذلك كنت أحتفل بالأمس

Es tut mir wirklich leid, Gregory, das wird nicht wieder passieren.
أنا متأسفٌ للغاية يا (جريجوري)، لن يتكرر ذلك.

Ich habe einst etwas übersehen. Ich kann das nicht wieder zulassen.
...تباً، فاتني شيء مرة من قبل ولن" "لا أستطيع السماح بأن يتكرر ذلك

- Passiert nicht wieder.
-لن يتكرر ذلك .

Kommt nicht wieder vor.
لن يتكرر ذلك.

Es kommt nicht wieder vor.
لن يتكرر ذلك.

Es wird nicht wieder vorkommen.
لن يتكرر ذلك.

Es wird nicht wieder vorkommen.
لن يتكرر ذلك

- Das wird nicht wieder vorkommen.
لن يتكرر ذلك